Переклад тексту пісні Next Door to an Angel - Neil Sedaka

Next Door to an Angel (оригінал)

Do do do, doobie bop bop bop, Oh do bop she don don
Do do do, doobie bop bop bop, Oh do bop she don don
Do do do, doobie bop bop bop, Oh do bop she don don
Do do do, doobie bop bop bop, Oh do bop she don don
I’m living right next door to an angel and I just found out today
I’m living right next door to an angel and she only lives a house away
She used to be such a skinny little girl
But all of a sudden she is out of this world
I’m livin right next door to an angel
And I’m gonna make that angel mine
Since I saw her this morning, I’m on cloud number nine
Found a garden of eden at the house next door to mine
I took a look and oh what a shock
To find a little bit of heaven right on my block
I’m livin right next door to an angel
And I’m gonna make that angel mine
I can’t believe that this is the girl next door
That funny little face isn’t funny no more
Sicteen and oh what a dream
Ain’t it strange how she changed
Into such a lovely angel
Saw her walking down main street and I couldn’t believe my eyes
It used to be such a plain street but now it’s paradise
I’m feelin happy I’m feelin so good
I’m the luckiest devil in the neighborhood
I’m livin right next door to an angel
And I’m gonna make that angel mine
REPEAT TO FADE: Do do do, doobie bop bop bop, Oh do bop she don don
Do do do, doobie bop bop bop, Oh do bop she don don
Do do do, doobie bop bop bop, Oh do bop she don don

(переклад)

Do do do, doobie bop bop bop, Oh do bop she don don
Do do do, doobie bop bop bop, Oh do bop she don don
Do do do, doobie bop bop bop, Oh do bop she don don
Do do do, doobie bop bop bop, Oh do bop she don don
Я живу поруч із ангелом, і я щось дізнався про це
Я живу по сусідству з ангелом, а вона живе лише за один будинок
Раніше вона була такою худенькою дівчинкою
Але раптом вона зникла з цього світу
Я живу поруч із ангелом
І я зроблю цього ангела своїм
Оскільки я бачив її сьогодні вранці, я на хмарі номер дев’ять
Знайшов райський сад у сусідному до мого будинку
Я подивився і о як шок
Щоб знайти трошки небес прямо на мому блоку
Я живу поруч із ангелом
І я зроблю цього ангела своїм
Я не можу повірити, що це сусідська дівчина
Це смішне маленьке обличчя більше не смішне
Sicteen і о яка мрія
Хіба не дивно, як вона змінилася
У такого прекрасного ангела
Я бачив, як вона йде головною вулицею, і не повірив своїм очам
Раніше це була проста вулиця, а тепер це рай
Я щасливий, мені так добре
Я найщасливіший диявол у околиці
Я живу поруч із ангелом
І я зроблю цього ангела своїм
REPEAT TO FADE: Do do do, doobie bop bop bop, o do bop she don don
Do do do, doobie bop bop bop, Oh do bop she don don
Do do do, doobie bop bop bop, Oh do bop she don don