Переклад тексту пісні New York City Blue - Neil Sedaka

New York City Blue (оригінал)

Life and death in an alley way
Just a heartbeat away from a ma-a-an
Who’s learned to turn his head away
From the pai-ain that drai-ains the la-and
Harlem’s not too far from here
You can smell the garbage, feel the fear
I hear they’re gonna build a skyscraper there-ere
As if we didn’t need the extra air-air
New York City blue-ues
In order to wi-in you’ve got to lo-o-ose
Old before your ti-ime
The dirt and the gri-ime get into everythi-ing
And the papers love to say-ay-ay
It’s the meanest town in the USABut I think it’s okay
It’s the town I’ve ma-ade my home
On another side of Park Avenue
Respectable folks don’t know-ow-ow
Hungry eyes take in the view
Of the wor-orld that lay-ays them low-ow
Too many years on a welfare line
The old song and da-ance ti-ime after time
You can only get so pushed arou-ound
Until you wanna tear the damn thing dow-own
Tear it dow-own
New York City blue-ues0In order to wi-in you’ve got to lo-ose
Old before your ti-i-ime
The dirt and the gri-ime get into everythi-ing
And the papers love to say-ay-ay
It’s the meanest town in the USA-a
But I think it’s okay
It’s the town I’ve made my ho-o-ome
New York City blue-ues
In order to wi-in you’ve got to lo-ose
Old before your ti-i-ime
The dirt and the gri-ime get into everythi-i-ing
And the papers love to say-ay-ay
It’s the meanest town in the USA-a
But I think it’s okay
It’s the town I’ve ma-ade my ho-o-ome

New York City Blue (переклад)

Життя і смерть на провулку
Усього серцебиття від ma-a-an
Хто навчився відвертати голову
Від pai-ain, що drai-ains la-and
Гарлем не так далеко звідси
Ви відчуваєте запах сміття, відчуваєте страх
Я чув, що тут побудують хмарочос
Ніби нам не потрібне додаткове повітря
Блакитний Нью-Йорк
Щоб підключитися до мережі Wi-in, потрібно підключитися
Старий до твого часу
Бруд і грязь проникають у все
І газети люблять говорити-а-а-й
Це найгірше місто в США, але я думаю, що це нормально
Це місто, у якому я зробив дім
По інший бік Парк-авеню
Поважні люди не знають ав-у
Голодні очі вдивляються в краєвид
Світу, що лежить, дає їм низький рівень
Забагато років на допомоги
Старі пісні й танці повторюються
Тебе можна тільки так наштовхнути
Поки ти не захочеш розірвати цю чортову річ
Розірвіть його
Нью-Йорк blue-ues0Щоб підключитися до мережі, вам потрібно звільнитися
Старий до твого ти-і-іме
Бруд і грязь проникають у все
І газети люблять говорити-а-а-й
Це найгірше місто в США
Але я вважаю, що це нормально
Це місто, яке я зробив своїм хо-о-омом
Блакитний Нью-Йорк
Щоб підключитися до мережі, потрібно відмовитися
Старий до твого ти-і-іме
Бруд і грязь проникають у все
І газети люблять говорити-а-а-й
Це найгірше місто в США
Але я вважаю, що це нормально
Це місто, яке я зробив своїм ho-o-ome