Переклад тексту пісні Love Will Keep US Together - Neil Sedaka

Love Will Keep US Together (оригінал)

Love, Love will keep us together,
think of me babe whenever,
some sweet talking girl comes along
singing a Song,
don’t mess around you just gotta Be strong
Just stop, cuz i really love you
Stop, I’ve been thinking of you
Look in My heart and Let love keep us together
You (You, do do do do)
you belong to me to me now (Do, do do do)
ain’t gonna set you free now (Do do do)
when those other girls start hanging around,
talking me down,
hear with your heart and you won’t hear a sound
just stop (Stop)
cuz i really love you
stop (Stop)
i’ve been thinking of you
look in my heart and make love keep us together,
whatever
Young and Beautiful,
someday your looks’l be gone;
when others the turn you off,
who will be turning you on?
I will!
i will!
i will!
I will be there to share forever,
love will keep us together,
i said it before and i’ll say it again,
love is pretend,
i need you now oh and i need you then
Just stop (Stop!)
cuz i really love you
Stop (Stop!)
I’ve been thinking of you,
look in my heart and let love keep us together,
whatever (Ba da da whatever)
I will!(ever) I will!(ever) i will!(ever) I will!
(ahh, Ba da da Da, ba da da da, ba da da da)
you better stop (Stop)
cuz i really love you
stop (Stop)
i’ve been thinking of you
look in my heart and let love keep us together
whatever (Ba da da whatever)
I will!
I will!
i will!
I will!
(Ba da da da) x 6 in fade to end

(переклад)

Любов, любов збереже нас разом,
думай про мене, дитинко, щоразу,
приходить якась милоговорюча дівчина
співати пісню,
не возьтеся, просто треба бути сильним
Просто зупинись, бо я справді тебе люблю
Зупинись, я думав про тебе
Подивіться в моє серце і нехай любов тримає нас разом
Ви (Ви, дійсно робите)
ти належиш мені мені зараз (Робити, робити робити)
не звільнить вас зараз (Зробіть)
коли ті інші дівчата починають гуляти,
розмовляючи зі мною,
слухайте своїм серцем, і ви не почуєте жодного звуку
просто зупинись (Зупинись)
тому що я справді тебе люблю
зупинись (зупинись)
я думав про вас
зазирни в моє серце і займися любов'ю, тримай нас разом,
що завгодно
Молода і красива,
колись твій зовнішній вигляд зникне;
коли інші тебе відключають,
хто вас буде наводити?
Я буду!
я буду!
я буду!
Я буду там , щоб ділитися вічно,
любов тримає нас разом,
я казав це раніше, і я скажу це знову,
любов — це прикидатися,
ти мені потрібен зараз, і тоді ти мені потрібен
Просто зупинись (Зупинись!)
тому що я справді тебе люблю
Зупинись (Зупинись!)
я думав про вас,
зазирни в моє серце і нехай любов тримає нас разом,
що завгодно (Ba da da whatever)
Я буду!(Колись) Я буду!(Колись) Я буду!(Колись) Я буду!
(а-а, ба-да-да, ба-да-да-да, ба-да-да-да)
краще зупинись (Зупинись)
тому що я справді тебе люблю
зупинись (зупинись)
я думав про вас
зазирни в моє серце і нехай любов тримає нас разом
що завгодно (Ba da da whatever)
Я буду!
Я буду!
я буду!
Я буду!
(Ba da da da) x 6 дюймів згасання до кінця