Переклад тексту пісні The Father Of Girls - Neil Sedaka, Lionel Huntington

The Father Of Girls (оригінал)

When you’re the father of boys,
How you worry,
But when you’re the father of girls,
You do more than that,
You pray!
From the time of diaper and pin,
Till the time they cry, don’t come in!
Till the time you gown them in white,
And give them away,
You worry, you worry,
You worry, night and day!
When she’s a plain little girl,
How you worry,
But when she’s a beautiful thing,
You do more than that,
You pray!
Boys come round when they want a date,
Girls may only stay home and wait,
When she’s out you sit up all night,
With her first baby toy!
You trust her, but worry,
Cause you were once a boy!
When you’re the father of boys,
How you worry,
But when you’re the father of girls,
You do more than that,
You pray!

(переклад)

Коли ти батько хлопчиків,
Як ти хвилюєшся,
Але коли ти батько дівчат,
Ви робите більше, ніж це,
Ви моліться!
З часів підгузків і шпильок,
Поки вони не заплачуть, не входьте!
Поки ти не одягнеш їх у біле,
І віддати їх,
Ти хвилюєшся, хвилюєшся,
Ти хвилюйся день і ніч!
Коли вона проста маленька дівчинка,
Як ти хвилюєшся,
Але коли вона прекрасна,
Ви робите більше, ніж це,
Ви моліться!
Хлопці приходять, коли хочуть побачення,
Дівчата можуть залишатися вдома і чекати,
Коли її немає, ти сидиш всю ніч,
З її першою дитячою іграшкою!
Ти їй віриш, але хвилюйся,
Бо колись ти був хлопчиком!
Коли ти батько хлопчиків,
Як ти хвилюєшся,
Але коли ти батько дівчат,
Ви робите більше, ніж це,
Ви моліться!