Переклад тексту пісні Proud Mary - Neil Sedaka, Lionel Huntington

Proud Mary (оригінал)

Left a good job in the city
Workin' for the man ev'ry night and day
And I never lost one minute of sleepin'
Worryin' 'bout the way things might have been
Big wheel keep on turnin'
Proud Mary keep on burnin'
Rollin', rollin', rollin' on the river
Cleaned a lot of plates in Memphis
Pumped a lot of tain down in New Orleans
But I never saw the good side of the city
'Til I hitched a ride on a river boat queen
Big wheel keep on turnin'
Proud Mary keep on burnin'
Rollin', rollin', rollin' on the river
Rollin', rollin', rollin' on the river
If you come down to the river
Bet you gonna find some people who live
You don't have to worry though you have no money
People on the river are happy to give
Big wheel keep on turnin'
Proud Mary keep on burnin'
Rollin', rollin', rollin' on the river
Rollin', rollin', rollin' on the river
Rollin', rollin', rollin' on the river
Rollin', rollin', rollin' on the river
Rollin', rollin', rollin' on the river

(переклад)

Залишив хорошу роботу в місті
Працюю на чоловіка кожну ніч і день
І я ніколи не втрачав жодної хвилини сну
Турбуватися про те, як все могло бути
Велике колесо продовжує обертатися
Горда Мері продовжує горіти
Роллін, котився, котився по річці
Почистив багато тарілок в Мемфісі
У Новому Орлеані знято багато проблем
Але я ніколи не бачив гарної сторони міста
«Поки я не покатався на річковому човні королеви
Велике колесо продовжує обертатися
Горда Мері продовжує горіти
Роллін, котився, котився по річці
Роллін, котився, котився по річці
Якщо спуститися до річки
Б’юся об заклад, ти знайдеш людей, які живуть
Вам не варто хвилюватися, хоча у вас немає грошей
Люди на річці радо дарують
Велике колесо продовжує обертатися
Горда Мері продовжує горіти
Роллін, котився, котився по річці
Роллін, котився, котився по річці
Роллін, котився, котився по річці
Роллін, котився, котився по річці
Роллін, котився, котився по річці