Переклад тексту пісні My World Keeps Getting Smaller Every Day - Neil Sedaka, Lionel Huntington

My World Keeps Getting Smaller Every Day (оригінал)

Round and round I go in circles trying to be free
Since you went away the world is closing in on me
Every day I face tomorrow knowing you’ll be there
I see your face in every little thing we used to share
The memory of you is everywhere
And my world keeps getting smaller every day
I run but I can’t run away
You’re with me everywhere I go
And I find you’re in my heart and in my mind
There’s no place left on earth to stay
My world gets smaller every day
In the lonely of the morning when I’m waking up
I find you standing at the bottom of my coffee cup
I see you on the highway when I’m driving in the car
Downtown in the city I just turn and there you are
I run from you but never get too far
And my world keeps getting smaller every day
I run but I can’t run away
You’re with me everywhere I go
And I find you’re in my heart and in my mind
There’s no place left on earth to stay
My world gets smaller every day
And my world keeps getting smaller every day
I run but I can’t run away
My world gets smaller every day

(переклад)

Кругом і кругом я ходжу по колу, намагаючись бути вільним
З тих пір, як ти пішов, світ наближається до мене
Кожен день я зустрічаюся із завтрашнім днем, знаючи, що ти будеш там
Я бачу твоє обличчя в кожній дрібниці, якою ми раніше ділилися
Пам’ять про вас скрізь
І мій світ стає менше з кожним днем
Я біжу, але не можу втекти
Ти зі мною скрізь, де б я не був
І я бачу, що ти в моєму серці та в моїй думці
На землі не залишилося місця, де можна було б зупинитися
Мій світ з кожним днем ​​стає менше
У самотній ранок, коли я прокидаюся
Я бачила, що ти стоїш на дні мої кавової чашки
Я бачу вас на шосе, коли їду в машині
Центр міста, я просто повернувся, і ось ви
Я втікаю від тебе, але ніколи не заходжу занадто далеко
І мій світ стає менше з кожним днем
Я біжу, але не можу втекти
Ти зі мною скрізь, де б я не був
І я бачу, що ти в моєму серці та в моїй думці
На землі не залишилося місця, де можна було б зупинитися
Мій світ з кожним днем ​​стає менше
І мій світ стає менше з кожним днем
Я біжу, але не можу втекти
Мій світ з кожним днем ​​стає менше