Переклад тексту пісні It Hurts To Be In Love - Neil Sedaka

It Hurts To Be In Love (оригінал)

It hurts to be in love
When the only one you love
Turns out to be someone
Who’s not in love with you
It hurts to love her so
When deep down inside you know
She will never want you
No matter what you do
And so you cry a little bit
Oh, die a little bit
Day and night
Night and day
It hurts to be in love this way
How long can I exist
Wanting lips I’ve never kissed
She gives all her kisses
To somebody else
She thinks I’m just a friend
Though it hurts I must pretend
The only way to keep her
Is keep it to myself
And so I cry a little bit
Oh, die a little bit
Day and night
Night and day
It hurts to be in love this way
And so I cry a little bit
Oh, die a little bit
Day and night
Night and day
It hurts to be in love this way

(переклад)

Боляче бути закоханим
Коли єдиний, кого любиш
Виявляється кимось
Хто не закоханий у вас
Мені боляче любити її
Коли глибоко всередині ти знаєш
Вона ніколи не захоче тебе
Незалежно від того, що ви робите
І так ви плачете трошки
О, помри трошки
День і ніч
Ніч і день
Так боляче бути закоханим
Як довго я можу існувати
Бажання губ, яких я ніколи не цілував
Вона дарує всі свої поцілунки
Комусь іншому
Вона думає, що я просто друг
Хоча це боляче, я мушу прикидатися
Єдиний спосіб утримати її
Залишаю це при собі
І тому я трошки плачу
О, помри трошки
День і ніч
Ніч і день
Так боляче бути закоханим
І тому я трошки плачу
О, помри трошки
День і ніч
Ніч і день
Так боляче бути закоханим