Переклад тексту пісні I Tuoi Capricci (Look Inside Your Heart) - Neil Sedaka

I Tuoi Capricci (Look Inside Your Heart) (оригінал)

I capricci tuoi son cose ridicole
tu distruggerai il amore per te!
Scendi scendi scendi gi?
dalle nuvole,
non restar lass?
lontano da me Sapessi quanti amori sono finiti cos?,
Perch?
annegarono tra tante lacrime per un capriccio.
Ritorna quella bimba che sorrideva per me:
?
tanto semplice,?
tanto facile volersi bene
amore
I capricci tuoi son cose ridicole
tu distruggerai il mio amore per te Bada che i bei giorni poi non ritornano,
non scherzare con l’amore mai pi?,
mai pi?
Sapessi quanti amori sono finiti cos?,
Perch?
annegarono tra tante lacrime per un capriccio.
Ritorna quella bimba che sorrideva per me:
?
tanto semplice,?
tanto facile volersi bene
amore.
I capricci tuoi son cose ridicole
tu distruggerai il mio amore per te Bada che i bei giorni poi non ritornano,
non scherzare con l’amore mai pi?,
mai pi…
I capricci tuoi…
I capricci tuoi…
u-u u-u u-u u-u
I capricci tuoi…
(Grazie a Luigi per questo testo)

(переклад)

Ваші примхи — смішні речі
ти знищиш любов до себе!
Спуститися вниз, спуститися вниз?
з хмар,
не залишайся там?
далеко від мене я знав, скільки кохань закінчилося так,
Чому?
вони потонули в сльозах з примхи.
Повертається та дівчинка, яка посміхнулася мені:
?
так просто,?
так легко любити один одного
любов
Ваші примхи — смішні речі
ти знищиш мою любов до тебе, бережи, щоб добрі дні не повернулися,
ніколи більше не жартуйте з любов'ю,
ніколи більше?
Я знав, скільки кохань закінчилося так,
Чому?
вони потонули в сльозах з примхи.
Повертається та дівчинка, яка посміхнулася мені:
?
так просто,?
так легко любити один одного
любов.
Ваші примхи — смішні речі
ти знищиш мою любов до тебе, бережи, щоб добрі дні не повернулися,
ніколи більше не жартуйте з любов'ю,
ніколи знову ...
Ваші примхи...
Ваші примхи...
у-у у-у у-у у-у
Ваші примхи...
(Дякую Луїджі за цей текст)