Переклад тексту пісні I Must Be Dreaming - Neil Sedaka

I Must Be Dreaming (оригінал)

All my life I’ve been in love with you,
now you are here, I can’t believe it’s true.
I must be dreaming
when you say that you’re in love with me.
In my dreams I’ve kissed your lips of wine,
now all at once I find you’re really mine.
I must be dreaming
when you say that you’re in love with me.
The way that I feel
is so heavenly, too good to be real.
When you’re next to me I’m so afraid
that I’m fast asleep so don’t wake me up,
let me dream if I’m dreaming.
Oh my love, each time I hold your hand,
everything is just the way I planned.
I must be dreaming
when you say that you’re in love with me

I Must Be Dreaming (переклад)

Усе своє життя я був закоханий у тебе,
тепер ви тут, я не можу повірити, що це правда.
Мені, мабуть, сниться
коли ти кажеш, що закоханий у мене.
У сні я цілував твої винні губи,
тепер я раптом виявляю, що ти справді мій.
Мені, мабуть, сниться
коли ти кажеш, що закоханий у мене.
Те, що я відчуваю
настільки небесний, надто гарний, щоб бути справжнім.
Коли ти поруч зі мною, я так боюся
що я міцно сплю, тож не буди мене,
дозволь мені мріяти, якщо я мрію.
О, моя люба, щоразу, коли я тримаю твою руку,
все так, як я планував.
Мені, мабуть, сниться
коли ти кажеш, що закоханий у мене