Переклад тексту пісні Good Time Man - Neil Sedaka

Good Time Man (оригінал)

I’ll show you the stars in heaven
We’ll look at the moon above
Though I’m a silly dreamer, you better stick with me
The best things in life are free
And I’m gonna be your good time man
I’ll be your good time man
No diamonds from Cartier
No shopping spree every day
I’ll be your special lover, I know you’ll understand
I’m doing the best I can
And you’ll be the one in wonderland
I’ll be your good time man
Lee, I love you so, so much you’ll never, never know
I have a special master plan
I’ll be your good time man
No pad on Fifth Avenue
No carriage ride just for two
No table at Twenty One
We’re gonna have ourselves some fun
No presents from Tiffany
Oh baby, that’s not for me
No Rainbow Room at night, we’ll just do it right
Doing it naturally
And I do it good, you know I can
I’ll be your good time man
Lee, I love you so, so much you’ll never, never, never know
I have a special master plan
I’ll be your good time man
No fancy things from Chanel
I think that you just look swell
You are my special girl
I’m gonna take you round the world
A circle line round New York
Through Central Park we will walk
We’ll hang out at the Boat House, take a paddle ride
We’ll do it up in style
And I’m gonna make you smile, I can
I’ll be your good time man
No Phantom of the Opera, not for me
I like Coney Island by the sea
French fries at Nathan’s, not Grenouille
You’re gonna see the real me
I’ll be your good time man
I’ll be your good time man
I’ll be your good time man

(переклад)

Я покажу тобі зірки на небі
Ми подивимося на місяць угорі
Хоча я дурний мрійник, краще залишайся зі мною
Найкращі речі в житті безкоштовні
І я буду твоєю людиною
Я буду твоєю людиною
Без діамантів від Cartier
Немає покупок щодня
Я буду твоїм особливим коханцем, я знаю, що ти зрозумієш
Я роблю все, що можу
І ви будете в країні чудес
Я буду твоєю людиною
Лі, я так люблю тебе, так сильно, що ти ніколи, ніколи не дізнаєшся
У мене спеціальний генеральний план
Я буду твоєю людиною
Немає прокладки на П’ятій авеню
Без поїздки в кареті лише для двох
Немає столика в Twenty One
Ми повеселимось
Немає подарунків від Тіффані
О, дитинко, це не для мене
Ніякої кімнати веселки вночі, ми просто зробимо це правильно
Робіть це природно
І я роблю це добре, ви знаєте, що я можу
Я буду твоєю людиною
Лі, я так люблю тебе, так сильно, що ти ніколи, ніколи, ніколи не дізнаєшся
У мене спеціальний генеральний план
Я буду твоєю людиною
Ніяких модних речей від Chanel
Я думаю, що ти виглядаєш просто чудово
Ти моя особлива дівчина
Я поведу тебе навколо світу
Коло навколо Нью-Йорка
Центральним парком ми пройдемося пішки
Ми потусимось у Boat House, покатаємося на веслах
Ми зробимо це в стилі
І я зможу змусити вас посміхнутися, я можу
Я буду твоєю людиною
Ні, Привид опери, не для мене
Мені подобається Коні-Айленд біля моря
Картопля фрі в Натана, а не Гренуй
Ти побачиш справжнього мене
Я буду твоєю людиною
Я буду твоєю людиною
Я буду твоєю людиною