Переклад тексту пісні Forty Winks Away - Neil Sedaka

Forty Winks Away (оригінал)

I Just can’t wait to fall asleep
I can’t wait for night each day
'cause when the lights are low
No matter where you go
You’re only 40 winks away, away
No matter how far you may be
Believe me darling when I say
The oceans in between
I cross them on a dream
'cause you’re just 40 winks away, away
There’s a land of enchantment
Just beyond my pillowcase
And I go there 'cause I know there
I’ll be in your sweet embrace
So till you come back home again
Until you’re in my arms to stay
It’s kinda nice to know
I turn the lights down low
And you’re just 40 winks away, away, away

Forty Winks Away (переклад)

Я просто не можу дочекатися, щоб заснути
Я не можу чекати ночі кожного дня
тому що, коли світло слабке
Куди б ви не йшли
До вас всього 40 підморгів
Незалежно від того, як далеко ви можете бути
Повір мені, любий, коли я кажу
Океани між ними
Я перетинаю їх у сні
тому що до вас всього 40 підморгів
Там країна чарів
Просто за моєю наволочкою
І я їду туди, бо знаю туди
Я буду у твоїх милих обіймах
Так поки ви знову не повернетесь додому
Поки ти не будеш у моїх руках, щоб залишитися
Це приємно знати
Я вимикаю світло
А до вас всього 40 підморгів, подалі, подалі