Переклад тексту пісні Betty Grable - Neil Sedaka

Betty Grable (оригінал)

When I used to be a little kid
I used to go
Every Saturday afternoon
To the picture show
Close up to the screen
My life wasso serene
I lived through every scene
With my movie queen
Betty Grable
Three hundred howlin' kids were always pack the house
But they just came for Donald Duck
And Mickey Mouse
But there would be a world of fantasy
Wrapped in the melody
She sang and danced for me
Betty Grable
Lots and lots of pine up shots
I had them all
And there they were pasted up
Upon the wall
When mama said
That it was time for bed
I’d eat some jam and bread
And watched your overhead
Betty Grable
Just the other night I saw her on
Some late, late show
And it occurred to me I’m someone that
She’ll never know
So I wrote this little songI
For the lady that I’ve loved so long
Betty Grable

(переклад)

Коли я був маленьким
Я коли ходив
Кожної суботи вдень
Щоб показати зображення
Зблизька до екрана
Моє життя було таким безтурботним
Я пережив кожну сцену
З моєю королевою кіно
Бетті Грейбл
Триста дітей, що виють, завжди заповнювали будинок
Але вони прийшли тільки за Дональдом Даком
І Міккі Маус
Але був би світ фантастики
Охоплений мелодією
Вона співала і танцювала для мене
Бетті Грейбл
Багато-багато кадрів
У мене були всі
І там їх наклеїли
На стіні
Коли мама сказала
Що настав час спати
Я б з’їв варення та хліб
І спостерігав за твоїми над головою
Бетті Грейбл
Того вечора я бачив її
Деякі пізні, пізні шоу
І мені вийшло щось, що я такий
Вона ніколи не дізнається
Тому я написав цю маленьку пісню
Для жінки, яку я так давно кохав
Бетті Грейбл