Переклад тексту пісні Better Days Are Coming - Neil Sedaka

Better Days Are Coming (оригінал)

Movin' movin' down the line
Comes the train of sorrow,
Crossin' on your heart and mine
Where it stops awhile.
You can buy your ticket now
For a sad tomorrow,
It’s a long way down the line
'Til you find your way.
Hold on and we can make it together,
Sunshine is gonna clear up the weather,
Better days are comin', better days are comin'.
As we drift from day to day
Someone’s there to watch us.
You can ease your tired soul
If you raise your head.
Ridin' over rocky ground
Makes you kinda wonder
If you’re gonna make it last through another day.
Hold on and we can make it together,
Sunshine is gonna clear up the weather,
Better days are comin', better days are comin'.
Time for a celebration,
There’ll be a new tomorrow,
Time for a jubilation,
Jump off the train of sorrow.
There’ll be a brighter mornin'
If you can tell this story,
Ride on the train of glory, not on the train of sorrow.
No no no no, no no no no no no no,
No no no no no, no no no no no no no no.
Hold on and we can make it together,
Sunshine is gonna clear up the weather,
Better days are comin', better days are comin',
Better days are comin', better days are comin'.
Time for a celebration,
There’ll be a new tomorrow,
Time for a jubilation,
Jump off the train of sorrow.
There’ll be a brighter mornin'
If you can tell this story,
Ride on the train of glory, not on the train of sorrow.
No no no no, no no no no no no no,
No no no no no, no no no no no no no no…

Better Days Are Coming (переклад)

Рухаючись по лінії
Іде потяг печалі,
Схрещування на твоєму і моєму серці
Де це на деякий час зупиняється.
Ви можете купити квиток зараз
Для сумного завтра,
Це довгий шлях
«Поки ви не знайдете свій шлях.
Тримайся, і ми зможемо зробити це разом,
Сонечко прояснить погоду,
Кращі дні настають, кращі дні настають.
Оскільки ми дримуємо з дня на день
Хтось там, щоб спостерігати за нами.
Ви можете полегшити свою втомлену душу
Якщо підняти голову.
Їзда по кам’янистій землі
Змусить вас здивуватися
Якщо ви витримаєте це ще один день.
Тримайся, і ми зможемо зробити це разом,
Сонечко прояснить погоду,
Кращі дні настають, кращі дні настають.
Час для святкування,
Буде нове завтра,
Час для лікування,
Зійди з потяга печалі.
Буде світліший ранок
Якщо ви можете розповісти цю історію,
Їдьте в поїзді слави, а не в поїзді печалі.
Ні ні ні ні, ні ні ні ні ні ні ні, то
Ні ні ні ні ні, ні ні ні ні ні ні ні ні то
Тримайся, і ми зможемо зробити це разом,
Сонечко прояснить погоду,
Кращі дні настають, кращі дні настають,
Кращі дні настають, кращі дні настають.
Час для святкування,
Буде нове завтра,
Час для лікування,
Зійди з потяга печалі.
Буде світліший ранок
Якщо ви можете розповісти цю історію,
Їдьте в поїзді слави, а не в поїзді печалі.
Ні ні ні ні, ні ні ні ні ні ні ні, то
Ні ні ні ні ні, ні ні ні ні ні ні ні ні ні то…