Переклад тексту пісні Baby's First Christmas Lullaby - Neil Sedaka

Baby's First Christmas Lullaby (оригінал)

Papa sings a Christmas song
And it’s so sweet that Nana sings along
The music notes fall from the sky
It’s Baby’s First Christmas Lullaby
The angels smile and spread their wings
And if you listen you can hear them sing
And through the room reindeers dance and fly
That’s Baby’s First Christmas Lullaby
Charlotte wakes when she hears the croons
Of candy canes and singing spoons
Hush, Amanda, now don’t you weep
Your dolls will sing you back to sleep
Then
Santa comes with Rudolph too
And here’s a special gift they bring to you
And you can sing it if you try
That’s Baby’s First Christmas Lullaby
The Christmas tree begins to sway
And all the toy balloons just seem to say
Don’t let the music pass you by
It’s Baby’s First Christmas Lullaby
Then
Tweedle Dum and Tweedle Dee
Are harmonizing 'neath the tree
The mistletoes let out a sigh
They’re telling you, you must not cry
So
Join with me in this Christmas song
And you’ll feel good if you can sing along
So sing it loud and don’t be shy
That’s Baby’s First Christmas Lullaby
(I Love You, Papa Neil)

Baby's First Christmas Lullaby (переклад)

Тато співає різдвяну пісню
І це так мило, що Нана підспівує
Ноти падають з неба
Це перша різдвяна колискова дитини
Ангели посміхаються і розправляють крила
І якщо ви послухаєте, то почуєте, як вони співають
А по кімнаті танцюють і літають північні олені
Це перша різдвяна колискова дитини
Шарлотта прокидається, коли чує співи
З цукерок і співаючих ложок
Тихо, Аманда, тепер не плач
Ваші ляльки заспіватимуть вас до сну
Тоді
Санта також приходить з Рудольфом
І ось особливий подарунок, який вони приносять вам
І ви можете заспівати, якщо спробуєте
Це перша різдвяна колискова дитини
Ялинка починає коливатися
І всі іграшкові повітряні кулі просто кажуть
Не дозволяйте музиці пройти повз вас
Це перша різдвяна колискова дитини
Тоді
Твідл Дам і Твідл Ді
Гармонізують «під деревом».
Омела зітхнула
Вони кажуть тобі, ти не повинен плакати
Так
Приєднуйтесь до цієї різдвяної пісні
І ви будете почувати себе добре, якщо зможете підспівувати
Тож співайте голосно й не соромтеся
Це перша різдвяна колискова дитини
(Я люблю тебе, папа Ніл)