Переклад тексту пісні Alone at Last - Neil Sedaka

Alone at Last (оригінал)

Alone at last in a hideaway far away
From all the worries in the world.
We share each other
While the sun’s going down,
Not another soul around,
Alone at last,
You and I.
Sunshine, plenty of space and time, heady wine
For thirsty souls like yours and mine.
We come together
Like the sea and the sand
In a very private wonderland,
Alone at last,
You and I
Wave goodbye
To the crowded nights
And city lights we left behind.
We love the dreams we share
And dare to live the dream.
The sea in her serenity, silently
Casts a spell on you and me.
We share each other
While the sun’s going down
Not another soul around
Alone at last,
Alone at last,
You and I.
We share each other
while the sun’s going down,
Not another soul around,
Alone at last,
Alone at last,
You and I.

Alone at Last (переклад)

Нарешті один у далекому схованку
Від усіх турбот у світі.
Ми ділимося один з одним
Поки сонце заходить,
Навколо немає іншої душі,
Нарешті сам,
Ти і я.
Сонце, багато простору та часу, п’янке вино
Для таких спраглих душ, як твоя і моя.
Ми збираємося разом
Як море і пісок
У дуже приватній країні чудес,
Нарешті сам,
Ти і я
Махни на прощання
До людних ночей
І вогні міста, які ми залишили.
Ми любимо мрії, якими ділимося
І наважуйтеся жити своєю мрією.
Море в своєму спокої, тихо
Заклинає вас і мене.
Ми ділимося один з одним
Поки сонце заходить
Навколо жодної душі
Нарешті сам,
Нарешті сам,
Ти і я.
Ми ділимося один з одним
поки сонце заходить,
Навколо немає іншої душі,
Нарешті сам,
Нарешті сам,
Ти і я.