Переклад тексту пісні A Lonely Christmas In New York - Neil Sedaka

A Lonely Christmas In New York (оригінал)

The falling snow paints Manhattan white now
There’s Christmas cheer in every traffic light now
But my spirit doesn’t seem so bright now
A lonely Christmas in New York
And all the windows seem to shine and glisten
The singers sing those songs
But I won’t listen
Your tender touch is all that that I’m missin'
A lonely Christmas in New York
Walking down Fifth Avenue
Dreaming and feeling so blue
I search the crowd
And cry out loud
«My darling where are you?»
But there won’t be a happy ending
How long can I go on pretending?
Why should I always be spending?
A lonely Christmas in New York
A lonely Christmas in New York
In Central Park I see your smile
Whenever I walk in the snow
St. Patrick’s chimes
They just remind me
How I miss you so
But there won’t be a happy ending
How long can I go on pretending?
Why should I always be spending?
A lonely Christmas in New York
It’s just a lonely Christmas in New York

(переклад)

Сніг, що падає, забарвлює Манхеттен у білий колір
У кожному світлофорі зараз різдвяні вітання
Але мій дух зараз не такий світлий
Самотнє Різдво в Нью-Йорку
І всі вікна ніби сяють і блищать
Ці пісні співають співаки
Але я не слухатиму
твій ніжний дотик — це все, чого мені не вистачає
Самотнє Різдво в Нью-Йорку
Прогулянка по П'ятій авеню
Мрію й відчуваю себе таким блакитним
Я обшукую натовп
І голосно плакати
«Мій любий, де ти?»
Але щасливого кінця не буде
Як довго я можу прикидатися?
Чому я завжди повинен витрачати гроші?
Самотнє Різдво в Нью-Йорку
Самотнє Різдво в Нью-Йорку
У Центральному парку я бачу твою посмішку
Коли я гуляю по снігу
Куранти Святого Патріка
Вони просто нагадують мені
Як я так сумую за тобою
Але щасливого кінця не буде
Як довго я можу прикидатися?
Чому я завжди повинен витрачати гроші?
Самотнє Різдво в Нью-Йорку
Це просто самотнє Різдво в Нью-Йорку