Переклад тексту пісні Storie che non esistono - Neffa

Storie che non esistono (оригінал)

Peccato che noi
non ci parliamo più (già da un po')
forse abbiamo detto tutto,
forse alcune cose restano.
Però si può ancora viaggiare
con la musica (se lo vuoi),
perché ci fa vedere cose
che solo gli occhi chiusi vedono,
che solo gli occhi chiusi vedono.
Peccato che tutto il tempo se ne va (via da noi)
per quello che vorresti fare
chissà se le tue ore bastano.
A volte ogni sforzo sembra inutile, (però poi)
in qualche modo continuiamo a vivere.
Ci vuole poco a perdersi
nelle storie che non esistono
ognuno su una strada
e poi fino a dove arriverà
impariamo in fretta che
si deve pretendere il massimo,
però a volersi bene
solo qualcuno ce la fa.
Peccato che per chi deve vincere
succede che da qualche parte qualcuno
presto o tardi perderà;
si sa che il successo è indispensabile
ma forse serve
molto meno per sorridere.
Ci vuole poco a perdersi
nelle storie che non esistono
ognuno su una strada
e poi fino a dove arriverà
impariamo in fretta che
si deve pretendere il massimo,
però a volersi bene
solo qualcuno ce la fa.

Storie che non esistono (переклад)

Шкода, що ми робимо
ми більше не розмовляли (якийсь час)
можливо, ми все сказали,
можливо, якісь речі залишилися.
Але подорожувати все одно можна
з музикою (якщо хочеш),
тому що це показує нам речі
що бачать тільки закриті очі,
що бачать тільки закриті очі.
Шкода, що весь час йде геть (від нас)
за те, що ти хотів би зробити
хто знає, чи вистачить твоїх годин.
Іноді всі зусилля здаються марними, (але тоді)
якось ми продовжуємо жити.
Щоб загубитися, потрібно небагато
в історіях, яких не існує
кожен на дорозі
а потім як далеко це зайде
ми цього швидко вчимося
ми повинні очікувати максимуму,
але любити один одного
тільки комусь це вдається.
Шкода для тих, хто має перемагати
буває, що хтось десь
рано чи пізно він програє;
ми знаємо, що успіх важливий
але можливо це потрібно
набагато менше посміхатися.
Щоб загубитися, потрібно небагато
в історіях, яких не існує
кожен на дорозі
а потім як далеко це зайде
ми цього швидко вчимося
ми повинні очікувати максимуму,
але любити один одного
тільки комусь це вдається.