Переклад тексту пісні Quando sorridi - Neffa

Quando sorridi (оригінал)

OGNUNO HA UN PESO DA PORTARE CON SE'
NON DIRMI CHE TU NON LO SAI
MA PIU' CI PENSI E PIU' SUCCEDE CHE POI
FINISCE CHE NON CE LA FAI
SOSPESI IN VOLO SU UNA GRANDE
GIOSTRA AL SUONO DELLA MUSICA
GIRIAMO IO E TE
GIRIAMO IO E TE
LA STESSA VITA COSI' AMARA
QUALCHE ISTANTE FA
SE SOLO TU VUOI POI DIVENTA
PIU' DOLCE CHE MAI
NON LO SAI CHE QUANDO SORRIDI
E' UN ATTIMO
E COSI' I PENSIERI PIU' TRISTI
SVANISCONO
A CHE SERVE FARSI LA VITA DIFFICILE
SE ALLA FINE E' GIA
COMPLICATA COSI' COM’E'
OGNUNO HA UN PO' DI AMORE DENTRO SI SE'
NON DIRMI CHE TU NON CE L’HAI
MA PIU' NE CHIEDI E PIU' NON SERVE
PERCHE'
DIPENDE DA QUANTO NE DAI
E PUOI LASCIARTI ANDARE
FINO IN FONDO ALLA TUA SOLITUDINE
SE E' QUELLO CHE VUOI
SE E' QUELLO CHE VUOI
MA FINCHE' AL MONDO C’E' QUALCUNO
CHE CI TIENE A TE
RICORDA SE PUOI
QUELLO E' IL BENE PIU' GRANDE CHE HAI
NON LO SAI CHE QUANDO SORRIDI
E' UN ATTIMO
E COSI' I PENSIERI PIU' TRISTI
SVANISCONO
A CHE SERVE FARSI LA VITA DIFFICILE
SE ALLA FINE E' GIA COMPLICATA
COSI' COM’E'
NON LO SAI CHE QUANDO SORRIDI
E' UN ATTIMO
E COSI' I PENSIERI PIU' TRISTI
SVANISCONO
A CHE SERVE FARSI LA VITA DIFFICILE
SE ALLA FINE E' GIA COMPLICATA
COSI' COM’E'
NON LO SAI CHE QUANDO SORRIDI
E' UN ATTIMO
E COSI' I PENSIERI PIU' TRISTI
SVANISCONO
A CHE SERVE FARSI LA VITA DIFFICILE
SE ALLA FINE E' GIA COMPLICATA
COSI' COM’E'

Quando sorridi (переклад)

КОЖНОМУ МАЄ НЕСТИ З ВАМИ ВАГУ
НЕ КАЖІ МЕНІ, ЩО НЕ ЗНАЄШ
АЛЕ ЧИМ БІЛЬШЕ ВИ ПРО ЦЕ ДУМАЄТЕ, ТИМ БІЛЬШЕ ТОГО ВІДБУВАЄТЬСЯ
КІНЦІ ТИ НЕ РОБИТИ ЦЬОГО
ПІДВЕРЕНИЙ В ПОЛІТИ НА ВЕЛИКІЙ
КАРУСЕЛЬ ПІД ЗВУКИ МУЗИКИ
ТИ І МЕНЕ ПОВЕРНУТИСЯ
ТИ І МЕНЕ ПОВЕРНУТИСЯ
ТАКЕ ГІРКЕ ЖИТТЯ
КІЛЬКА РАЗІВ ТОМ
ЯКЩО ТИ ТІЛЬКИ ХОЧЕШ ТО СТАТИ
СЛАДШЕ, НІЖ КОЛИ-КОЛИ
ВИ НЕ ЗНАЄТЕ, КОЛИ ВИ ПОСМІХАЄТЕСЯ
ЦЕ МОМЕНТ
І ТАК НАЙСУМНІШІ ДУМКИ
Згасати
ЯКА КОРИСТЬ УСЛОВНИТИ СВОЄ ЖИТТЯ
ЯКЩО В КІНЦІ ЦЕ ВЖЕ
ЯК СКЛАДНО
В КОЖНОМУ ВНУТРИ ТРИ КОХАННЯ
НЕ КАЖІТЬ МЕНІ, ЩО НЕ МАЄТЕ
АЛЕ ЧИМ БІЛЬШЕ ВИ ПРОСИШТЕ, ТИМ БІЛЬШЕ ВАМ ЦЕ НЕ ПОТРІБНО
ОСКІЛЬКИ'
ЦЕ ЗАЛЕЖИТЬ ВІД СІЛЬКИ ВИ ДАЄТЕ
І ТИ МОЖЕШ ВІДПУСТИТИ
ДО ДНА ВАШОЇ САМОТИ
ЯКЩО ЦЕ ЩО ВИ ХОЧЕТЕ
ЯКЩО ЦЕ ЩО ВИ ХОЧЕТЕ
АЛЕ ПОКИ У СВІТІ ХТОСЬ Є
ЦЕ ДБАЄ ПРО ВАС
ЗАПАМ’ЯТАЙТЕ, ЯКЩО МОЖЕТЕ
ЦЕ НАЙБІЛЬШЕ ДОБРО, ЩО ТИ МАЄШ
ВИ НЕ ЗНАЄТЕ, КОЛИ ВИ ПОСМІХАЄТЕСЯ
ЦЕ МОМЕНТ
І ТАК НАЙСУМНІШІ ДУМКИ
Згасати
ЯКА КОРИСТЬ УСЛОВНИТИ СВОЄ ЖИТТЯ
ЯКЩО З КІНЕЦІ ЦЕ ВЖЕ СКЛАДНО
ТАК САМО, ЯК'
ВИ НЕ ЗНАЄТЕ, КОЛИ ВИ ПОСМІХАЄТЕСЯ
ЦЕ МОМЕНТ
І ТАК НАЙСУМНІШІ ДУМКИ
Згасати
ЯКА КОРИСТЬ УСЛОВНИТИ СВОЄ ЖИТТЯ
ЯКЩО З КІНЕЦІ ЦЕ ВЖЕ СКЛАДНО
ТАК САМО, ЯК'
ВИ НЕ ЗНАЄТЕ, КОЛИ ВИ ПОСМІХАЄТЕСЯ
ЦЕ МОМЕНТ
І ТАК НАЙСУМНІШІ ДУМКИ
Згасати
ЯКА КОРИСТЬ УСЛОВНИТИ СВОЄ ЖИТТЯ
ЯКЩО З КІНЕЦІ ЦЕ ВЖЕ СКЛАДНО
ТАК САМО, ЯК'