Переклад тексту пісні Мы - НедРа

Мы (оригінал)

Мы ветераны детства,
Забытые в трамвае,
Идущем по кольцу
Мы знаем свое место
И оно где-то с краю
Ла-ри-ду, ла-ри-ду
И у нас просрочены билеты
Мы с ужасом ждем конечной
И голоса наверху,
Но мы верим в то, что каждый будет поэтом
И эти рельсы уходят в вечность
Ла-ри-ду, ла-ри-ду
И никто никогда не видел
Нашего контролера,
Но мы знаем, что он где-то тут
Мы читали о нём на стенах
На столбах и колючих заборах
Ла-ри-ду, ла-ри-ду
А он придет проверить наши волчьи билеты
И посмотрит в наши заячьи души
И откроются двери и люки
И мы побежим, побежим.
Раз-два-три, то ли шпалы, а то ли ступени
И мы почти на коленях,
Но нам неведомо слово шлагбаум
Вот так плавятся цепи на солнцепёке
И пыль всем щекочет пятки
Погасли все светофоры
И прокомпостирован выбор.

(переклад)

Ми ветерани дитинства,
Забуті в трамваї,
Йде по кільцю
Ми знаємо своє місце
І воно десь із краю
Ла-рі-ду, ла-рі-ду
І у нас прострочені квитки
Ми з жахом чекаємо кінцевої
І голоси нагорі,
Але ми віримо в то, що кожен буде поетом
І ці рейки йдуть у вічність
Ла-рі-ду, ла-рі-ду
І ніхто ніколи не бачив
Нашого контролера,
Але ми знаємо, що він десь тут
Ми читали про нього на стінах
На стовпах і колючих парканах
Ла-рі-ду, ла-рі-ду
А він прийде перевірити наші вовчі квитки
І дивиться в наші заячі душі
І відчиняться двері та люки
І ми побіжимо, побіжимо.
Раз-два-три, то ли шпали, а то лі ступені
І ми май на колінах,
Але нам невідомо слово шлагбаум
Ось так плавляться ланцюги на сонці.
І пил всім лоскоче п'яти
Погасли всі світлофори
І прокомпостований вибір.