Переклад тексту пісні California Nights - Neal Morse

California Nights (оригінал)

Let me take you back to where it all began
Out there on the fast track
Where the mountains stand
Against the sand… in L.A.
Music every night
Hung-over everyday
I was gonna make the big time
I could feel it in my fingers when I’d play
I woke up in motel rooms under western skies
Living for the summer moon and the party life
There’s nothing worse than L.A. days
But those California nights
They barely kept me alive
As the years rolled on
The humor got really dry
If I played that terrible Eagle’s song
One more time I thought I was gonna die
The one man good night
Longing to seize the day
That big record deal in the sky
Surely was just a heart beat away
I woke up in motel rooms under western skies (wester skies)
Living for the summer moon and the party life
There’s nothing worse than L.A. days
But those California nights
Oh, they barely kept me alive
I woke up in motel rooms under western skies
When I think of the things I did
On those party nights
It’s only by the Grace of God that I’m still alive
I believe God’s grace kept me alive

California Nights (переклад)

Дозвольте мені повернути вас туди, з чого все починалося
На швидкісному шляху
Там, де гори стоять
Проти піску… в Лос-Анджелесі
Музика щовечора
Похмілля щодня
Я хотів зробити великий час
Я відчував це в пальцях, коли грав
Я прокинувся у номерах мотелів під західним небом
Жити для літнього місяця та вечірнього життя
Немає нічого гіршого за дні в Лос-Анджелесі
Але ті каліфорнійські ночі
Вони ледве врятували мене
Роки йшли
Гумор став дуже сухим
Якби я грав ту жахливу пісню Орла
Ще раз подумав, що помру
Один чоловік на добраніч
Прагнення схопити день
Ця велика угода про запис у небі
Напевно, було лише серце б’ється
Я прокинувся у номерах мотелів під західним небом (західне небо)
Жити для літнього місяця та вечірнього життя
Немає нічого гіршого за дні в Лос-Анджелесі
Але ті каліфорнійські ночі
О, вони ледве врятували мене
Я прокинувся у номерах мотелів під західним небом
Коли я думаю про те, що робив
У ті вечірки
Лише з Божої ласки я досі живий
Я вірю, що Божа благодать зберегла мене живим