Переклад тексту пісні Whiskey Drinkin' Woman - Nazareth

Whiskey Drinkin' Woman (оригінал)

Close up the bar you know the gates of the brewery
She’s out there every night
And she sure ain’t drinkin' tea
I love that woman, she’s the best one that I had
But she’s got this habit now and it sure is gettin' bad
chorus:
That whiskey drinkin' woman
Is makin' a poor man out of me She’s got bottles in the kitchen
Even got them in my bed
Most times I see her now
She’s three parts out of her head
Don’t know where I went wrong
I sure try to treat her right
But it sure upsets me Seein' her juiced up every night.
chorus:
lead:
Got to solve this problem
Won’t you help me find the key
The way that things are going
I’ll have to buy the distillery
She just stands there smilin'
With a whiskey in each hand
Got to think of something
Don’t know how much I can stand
chorus:
Got to get myself together, start workin' something out
Maybe if I tried some booze, I’d know what it’s about
I love that woman, she’s the best one that I had
But she’s got this problem now
And it sure is gettin' bad.
chorus:
lead:

Whiskey Drinkin' Woman (переклад)

Закрийте бар, ви знаєте ворота пивоварні
Вона там щовечора
І вона точно не п'є чай
Я кохаю цю жінку, вона найкраща, що в мене був
Але зараз у неї з’явилася ця звичка, і вона, безперечно, стає поганою
приспів:
Та жінка, яка п'є віскі
Робить із мене бідного чоловіка. У неї на кухні пляшки
Навіть забрав їх у моє ліжко
Найчастіше я бачу її зараз
У неї три частини з голови
Не знаю, де я помилився
Я обов’язково намагаюся поводитися з нею правильно
Але мене це, безперечно, засмучує, коли я щовечора бачу, як вона роздратована.
приспів:
вести:
Потрібно вирішити цю проблему
Ви не допоможете мені знайти ключ
Те, як йдуть справи
Мені доведеться купити винокурню
Вона просто стоїть і посміхається
З віскі в кожній руці
Треба щось придумати
Не знаю, скільки я витримаю
приспів:
Треба зібратися, почати щось робити
Можливо, якби я спробував випивку, я б знав, про що йдеться
Я кохаю цю жінку, вона найкраща, що в мене був
Але зараз у неї ця проблема
І це, безперечно, стає погано.
приспів:
вести: