Переклад тексту пісні White Boy - Nazareth

White Boy (оригінал)

Send him to the fields, send him to the wars
Send him on down to slave on the farms
Steal his land, rob his soul
Send him on down to dig that hole
Give him no hope, give him no trial
Put him in chains, break that smile
Pull that barge, tote that bale
Listen to him singin', hear him wail
You wouldn’t do that to a whiteboy
You wouldn’t do that to a whiteboy
You wouldn’t do that to a whiteboy
Give him no peace, give him no rest
Teach him to believe your god is the best
Sail him away, to the promised land
Send him on down into his masters hand
Take his woman, take his child
Take him on down to the murder mile
Pull that barge, tote that bale
What’s that song you hear him wail
Now you wonder why he’s an angry man
Why there’s fire in your father’s land
And wonder now what tomorrow will bring
Will you hear him screamin', will you hear him sing
(Manny Charlton)
Publishing copyright: Elgin Music
Copyright 1986 Nazareth (Dunfermline) Ltd., Dunfermline

White Boy (переклад)

Відправте його в поле, відправте на війни
Відправте його в робу на фермах
Вкради його землю, обкради його душу
Відправте його вниз, щоб викопати цю яму
Не давайте йому надії, не давайте йому випробування
Закуйте його в ланцюги, розірвіть цю посмішку
Тягни ту баржу, тягни цю тюку
Послухайте, як він співає, почуйте, як він голосить
Ви б так не зробили з білим хлопчиком
Ви б так не зробили з білим хлопчиком
Ви б так не зробили з білим хлопчиком
Не дайте йому спокою, не дайте йому спокою
Навчіть його вірити, що ваш бог найкращий
Відпливіть його геть, до обітованої землі
Відправте його в руки його господаря
Візьми його жінку, візьми його дитину
Відведіть його на милю вбивства
Тягни ту баржу, тягни цю тюку
Що це за пісня, ти чуєш, як він плаче
Тепер ви дивуєтеся, чому він злий чоловік
Чому на землі твого батька вогонь
І дивуйтеся тепер, що принесе завтра
Ти почуєш, як він кричить, чи почуєш, як він співає
(Менні Чарльтон)
Авторське право на видавництво: Elgin Music
Copyright 1986 Nazareth (Dunfermline) Ltd., Dunfermline