Переклад тексту пісні Changin' Times - Nazareth

Changin' Times (оригінал)

When I was younger I used to understand
That when youre with a girl, you gotta act like a man
Mama told me thats the way it should be And I know my mama never lied to me.
What do you think about youre changin times
cause when Im with you I just cant make up my mind
Since I met you dont know right from wrong
Somebody tell me just whats goin on Just cant get myself thinkin straight
Im all shook up and in a terrible state
Sometimes I think I got it all figured out
Then you do something new and it just knocks me right out
Someday baby Im going to have to make a stand
The way that you treat me baby
Dont make me feel too much like a man
And baby, baby, the changes youre goin through
Youre drivin me half crazy
Cant make up my mind what to do about you.
Tellin myself that time is on my side
Youre gettin this feelin that my minds on the slide
Dumped on the floor, I feel Im trapped in a spin
Dont know how to end, cant think of where to begin
She dont care I know she dont even try
But when she turns it on You know she gets me so high.
Shes a lady thats making my life a sin
You know that Im runnin in a losin race
There aint no way I can win
Baby, baby, the changes youre goin through
Theyre drivin me half crazy
Cant make up my mind what to do about you.
(copyright 1975 nazareth)
(published by bienstock publishing co.)
All rights reserved.
Copyright 1975 a&m records, inc.

Changin' Times (переклад)

Коли я був молодшим, я розумів
Коли ти з дівчиною, ти повинен поводитися як чоловік
Мама сказала мені, що так і має бути, і я знаю, що моя мама ніколи не брехала мені.
Що ви думаєте про час змін
тому що, коли я з тобою, я просто не можу вирішитися
З тих пір, як я познайомився, ви не розрізняєте правильного від неправильного
Хтось скажіть мені, що відбувається Просто не можу змусити себе думати прямо
Я вся схвильована і в жахливому стані
Іноді мені здається, що я все зрозумів
Тоді ти робиш щось нове, і це мене просто збиває з ладу
Колись, дитино, мені доведеться встати
Те, як ти ставишся до мене, дитинко
Не змушуйте мене відчувати себе чоловіком
І крихітко, крихітко, зміни, через які ти переживаєш
Ти зводить мене з розуму
Не можу вирішити, що з тобою робити.
Скажіть собі, що час на мому боці
У вас таке відчуття, що мої думки на слайді
Повалений на підлогу, я відчуваю, що застряг у пастці
Не знаю, як закінчити, не можу придумати, з чого почати
Їй байдуже, я знаю, що вона навіть не намагається
Але коли вона вмикає ви знаєте, що вона мене так підхоплює.
Вона жінка, яка робить моє життя гріхом
Ви знаєте, що я бігаю в перегонах
Я не можу виграти
Дитинко, крихітко, зміни, через які ти переживаєш
Вони зводять мене наполовину з розуму
Не можу вирішити, що з тобою робити.
(авторське право 1975 Назарет)
(опубліковано bienstock publishing co.)
Всі права захищені.
Авторське право 1975 a&m records, inc.