Переклад тексту пісні Whatever You Want Babe - Nazareth

Whatever You Want Babe (оригінал)

If you wanna walk out the door
You don’t need a key
If you don’t wanna come by no more
I’ll set you free
Whatever you want babe
Whatever you need
Just as long as you know babe
What you’re doin' to me What you’re doin' to me If you wanna say it’s a day
I won’t disagree
I would never stand in your way
That wouldn’t be me Whatever you want babe
Whatever you need
Just as long as you know babe
What it’s doin' to me What it’s doin' to me
I would never tie you down
You’ve always been free to leave
If you wanna make it goobye
That’s o.k.
with me Got so tired of asking you why
I’ll just let it be Whatever you want babe
Whatever you need
Just as long as you know babe
What it’s doin' to me And if I try to find a reason
For all the things I do Would you try to understand, the way I am And how I care for you
Would you give me your undivided attention
And the benefit of your doubt?
Ooh!, ooh!

(переклад)

Якщо ви хочете вийти за двері
Вам не потрібен ключ
Якщо ви більше не хочете заходити
Я звільню вас
Все, що ти хочеш, дитинко
Все, що вам потрібно
Поки ти знаєш, дитинко
Що ти робиш зі мною Що ти робиш зі мною Якщо хочеш сказати, що це день
Я не погоджусь
Я ніколи б не стояв на вашому шляху
Це був би не я Що б ти не захотів, дитинко
Все, що вам потрібно
Поки ти знаєш, дитинко
Що це робить зі мною. Що це робить зі мною
Я ніколи б не зв’язав тебе
Ви завжди могли піти
Якщо ви хочете зробити це гарячкою
Це добре.
зі мною Я так втомився запитувати вас, чому
Я просто дозволю бути все, що ти хочеш, дитинко
Все, що вам потрібно
Поки ти знаєш, дитинко
Що це робить зі мною І якщо я спробую знайти причину
За все, що я роблю Чи спробуєте ви зрозуміти, який я і як я доглядаю за тобою
Не могли б ви приділити мені неподілену увагу
І користь від ваших сумнівів?
Ой!, ой!