Переклад тексту пісні Victoria - Nazareth

Victoria (оригінал)

Victoria, Victoria I could love you for a hundred years
And still want more of ya!
It’s been a long time now since high school days
But when I’m with you, darling you still amaze me
No one could ever come before ya
God knows how much I still adore ya
My Victoria, Victoria, I could love you for a hundred years
And still want more of ya!
Hey little girl when we first met
I was shaking so hard you really made me sweat
You opened up my eyes and showed me
You took me by surprise and floored me
We walked to school together
Just a boy and a girl
We talked through all kinds of weather
About giving our love a whirl
Do you remember at the high school dance
When the beach boys sang about good vibrations
My Victoria, Victoria, I could love you for a hundred years
And still want more of ya!
We walked to school together
Just a boy and a girl
We talked through all kinds of weather
About giving our love a whirl
We were cruisin' the strip every Friday night
Headin' for the beach in a two tone torc flight
First time I turned and saw you
God only knows I love you
Never anyone before you
Don’t you know I still adore you
My Victoria, Victoria… chorus to fade
(Sweet)
(copyright 1980 Garthward limited)

Victoria (переклад)

Вікторія, Вікторія, я міг би кохати тебе сто років
І все одно хочу від вас більше!
Минуло довго з часів середньої школи
Але коли я з тобою, люба, ти все одно дивуєш мене
Ніхто ніколи не міг прийти до вас
Бог знає, як я досі кохаю тебе
Моя Вікторія, Вікторія, я могла б кохати тебе сотню років
І все одно хочу від вас більше!
Привіт, дівчинко, коли ми вперше зустрілися
Мене так трясло, що ти справді змусив мене спітніти
Ти відкрив мені очі і показав
Ви мене здивували і вразили
Ми разом ходили до школи
Просто хлопчик і дівчинка
Ми обговорювали будь-яку погоду
Про те, щоб розгорнути нашу любов
Ви пам’ятаєте на танцях у старшій школі
Коли на пляжі хлопці співали про хороші вібрації
Моя Вікторія, Вікторія, я могла б кохати тебе сотню років
І все одно хочу від вас більше!
Ми разом ходили до школи
Просто хлопчик і дівчинка
Ми обговорювали будь-яку погоду
Про те, щоб розгорнути нашу любов
Ми їздили по смузі щоп’ятниці ввечері
Вирушайте на пляж двотональним польотом
Я вперше повернувся і побачив тебе
Один Бог знає, що я люблю тебе
Ніколи нікого до тебе
Хіба ти не знаєш, що я все ще обожнюю тебе
Моя Вікторія, Вікторія… приспів згасає
(солодкий)
(авторське право 1980 Garthward limited)