Переклад тексту пісні Turning a New Leaf - Nazareth

Turning a New Leaf (оригінал)

Dragged up, raised tough
Born a mistake
Learned fast the golden rule
Never give, just take
Did no favors, gave no quarter
You all know the story 'bout
The lamb’s broadway slaughter.
Turning a new leaf
Turning a new leaf
Turning a new leaf
Street wise, cat’s eye’s
Showbusiness smile
Lookin' for today’s mark
On the golden mile
Book wise, movie eyed
So cool dudes.
Ain’t gonna do no talking
When they find out they been used.
Turning a new leaf
Turning a new leaf
Turning a new leaf
Got to make some time
Go through the changes
My whole life needs some rearrangin'
Self styled reject
Ambitious wisher
Also ran life style
Guaranteed user, like a,
Campaign promise from a three time loser
Got to make my move soon
Because, beggars can’t be choosers,
So I’m,
Turning a new leaf
Turning a new leaf
Turning a new leaf

(переклад)

Затягнули вгору, підняли жорстко
Народжена помилка
Швидко вивчив золоте правило
Ніколи не давайте, просто бери
Не робив ласки, не давав
Ви всі знаєте цю історію
Бродвейський забій ягняти.
Перегортання нового листа
Перегортання нового листа
Перегортання нового листа
Вуличний, котяче око
Посмішка шоу-бізнесу
Шукайте сьогоднішню позначку
На золотій милі
Книжкова мудрість, кіноока
Так круті хлопці.
Не буду не розмовляти
Коли дізнаються, що їх використовували.
Перегортання нового листа
Перегортання нового листа
Перегортання нового листа
Треба виділити час
Перегляньте зміни
Усе моє життя потребує перебудови
Самозваний відхил
Амбітний бажаючий
Також вів спосіб життя
Гарантований користувач, як,
Обіцянка передвиборної кампанії від тричі невдахи
Незабаром я маю зробити свій крок
Тому що жебраки не можуть вибирати,
тож я,
Перегортання нового листа
Перегортання нового листа
Перегортання нового листа