Переклад тексту пісні Too Bad Too Sad - Nazareth

Too Bad Too Sad (оригінал)

Once I had a girl
She called me on the phone
Said come on over honey
You know Im all alone
But when I got to her place
What I saw stopped me dead
She was standin with a shotgun
Pointed at my head
My my too bad too sad
My my too good to last
So Im cuttin out fast
Once I had a friend
We had a lot of laughs
He was all a friend could be Knowin him was just a gas
One night I got home
He gave me one surprise
He was standin in a womans dress
Lashes on his eyes
My my too bad too sad
My my too good to last
So Im cuttinout fast
My, my, my My, my, my Had a pretty wife
She was all I could need
Gave me what I wanted
Never had to plead
One day a man called
And he put me wise
Shes doin the same thing
With ten other guys
My my too bad too sad
My my too good to last
So Im cuttinout fast
My my too bad too sad
My my too good to last
So Im cuttin out fast
My, my, my My, my, my

Too Bad Too Sad (переклад)

Колись у мене була дівчина
Вона зателефонувала мені по телефону
Сказав, давай над медом
Ви знаєте, що я зовсім один
Але коли я прийшов до неї
Те, що я побачив, зупинило мене
Вона стояла з рушницею
Вказав на мою голову
Мій мій на жаль, надто сумний
Мій мій занадто хороший, щоб тривати
Тому я вирізаю швидко
Колись у мене був друг
Ми багато сміялися
Він був усім другом, що міг бути Знати, що він був просто газом
Одного вечора я повернувся додому
Він зробив мені один сюрприз
Він стояв у жіночій сукні
Вії на очах
Мій мій на жаль, надто сумний
Мій мій занадто хороший, щоб тривати
Тому я вирізаю швидко
Мій, мій, мій, мій, мій, мав гарну дружину
Вона була все, що мені могло знадобитися
Дав мені те, що я хотів
Ніколи не доводилося просити
Одного разу зателефонував чоловік
І він поставив мену мудрість
Вона робить те ж саме
З ще десятьма хлопцями
Мій мій на жаль, надто сумний
Мій мій занадто хороший, щоб тривати
Тому я вирізаю швидко
Мій мій на жаль, надто сумний
Мій мій занадто хороший, щоб тривати
Тому я вирізаю швидко
Мій, мій, мій мій, мій, мій