Переклад тексту пісні Strange Days - Nazareth

Strange Days (оригінал)

Try to stay away from the small talk
Try to keep an eye on your friends
Though you were instrumental
I can’t be sentimental
I was standing round the corner
But I knew that this would happen again
My heroes are leaving me
And now we do what we’re told
My heroes are leaving me
End of the day
Somebody’s got to pay
Strange days
When you try to give a hand
But the dog just wants to bite
He doesn’t want to understand
Strange days
Some can take it like a man
Strange days
Strange days
Go ahead and act like a martyr
But you can never handle the sting
Keep 'em misdirected
Your story is accepted
I was going to try to help you
But you had to throw your hat in the ring
My heroes are leaving me
Don’t want to do what I’m told
My heroes are leaving
Cold manipulation
A nasty defamation
Strange days
Who’s the man behind the mask?
With the poison in his pocket
While he’s eyeing up your glass
Strange days
Another gutless sycophant
My heroes have gone
Strange days
Better swallow up your pride
If you want to pay the rent
Then you better let it slide
Strange days
The truth will always be denied
Strange days
Strange days
Power Junky Monkey
He’s gonna have a flunky
Best to get him off your back
Right now
Strange days
It doesn’t matter about the facts
When you’re outside looking in
And they’re papering the cracks
Strange days
Trying to cover up the past
My heroes have gone
Strange days
Cause he has to be a Star
Demands and ultimatums
Lowering the bar
Strange days
We all know it’s gone too far
Strange days
Strange days

Strange Days (переклад)

Намагайтеся триматися подалі від розмов
Намагайтеся спостерігати за своїми друзями
Хоча ви були інструментом
Я не можу бути сентиментальним
Я стояв за рогом
Але я знав, що це повториться
Мої герої покидають мене
І тепер ми робимо те, що нам кажуть
Мої герої покидають мене
Кінець дня
Хтось має платити
Дивні дні
Коли ви намагаєтесь подати руку
Але собака просто хоче вкусити
Він не хоче розуміти
Дивні дні
Деякі сприймають це як чоловік
Дивні дні
Дивні дні
Ідіть і дійте як мученик
Але ви ніколи не зможете впоратися з жалом
Тримайте їх у неправильному напрямку
Ваша історія прийнята
Я хотів спробувати допомогти вам
Але вам довелося кинути свій капелюх на ринг
Мої герої покидають мене
Не хочу робити те, що мені кажуть
Мої герої йдуть
Холодна маніпуляція
Неприємний наклеп
Дивні дні
Хто чоловік за маскою?
З отрутою в кишені
Поки він дивиться на твій келих
Дивні дні
Ще один безглуздий підступник
Мої герої пішли
Дивні дні
Краще проковтніть свою гордість
Якщо ви хочете сплатити орендну плату
Тоді краще дозвольте йому зсунути
Дивні дні
Істину завжди заперечують
Дивні дні
Дивні дні
Power Junky Monkey
У нього буде ланки
Найкраще зняти його зі своєї спини
Прямо зараз
Дивні дні
Факти не мають значення
Коли ти зовні дивишся всередину
І вони замазують тріщини папером
Дивні дні
Намагаючись приховати минуле
Мої герої пішли
Дивні дні
Тому що він повинен бути зіркою
Вимоги та ультиматуми
Опускання планки
Дивні дні
Ми всі знаємо, що це зайшло занадто далеко
Дивні дні
Дивні дні