Переклад тексту пісні Rubik's Romance - Nazareth

Rubik's Romance (оригінал)

More complicated than a Rubik’s
Won’t size 'em cause it’s always changing
We walked and talked around in circles
Wasting time I found the truth is undiscovered
The time we’re falling like a spotlight
A play you sang in harmony
And the whispers after midnight
Making promises and breaking others
We hide behind our shields
We’re hiding what we feel
How long can we go on pretending
Afraid we don’t belong
And scared we might be wrong
This life’s for giving not for lending
We share it with the understanding
I’ll play the pipe and then you call the tune
Take our places with the dances
Moving round the tables one after the other
The moves we made were shadow-boxing
I brought the punches and you did the same
Baby better if we had a rumble
Than crawl into our corners as we recover
We hide behind our shields
We’re hiding what we feel
How long can we go on pretending
Afraid we don’t belong
And scared we might be wrong
This life’s for giving not for lending
Let’s take our guard down
Let’s start taking chances
We’re wasting time to come around
There’ll be no guarantee of happy ever after
Stepping loud and feeling free
We’ll write another chapter
Living a casino of the heart
Waiting for the moment
Never mind the ending
Playing safe but knowing that
It’s hard to lose a race we didn’t start

(переклад)

Складніше, ніж Рубік
Не буде їх розмір, оскільки він постійно змінюється
Ми гуляли й розмовляли колами
Даремно витрачати час, я виявив, що істина нерозкрита
Час, на який ми потрапляємо, як у центрі уваги
П’єса, яку ви співали в гармонії
І шепіт після півночі
Давати обіцянки та порушувати інших
Ми ховаємося за нашими щитами
Ми приховуємо те, що відчуваємо
Як довго ми можемо прикидатися
Боїтеся, що ми не належимо
І боїмося, що ми можемо помилятися
Це життя для того, щоб давати, а не для позичання
Ми розділяємо з розумінням
Я зіграю на дудці, а потім ви покличете мелодію
Займіть наші місця з танцями
Пересування навколо столів один за одним
Дії, які ми робили, були тенями
Я приніс удари, і ви зробили те саме
Дитина, краще, якби у нас був гуркіт
Тоді заповзайте в наші кутки, коли ми одужаємо
Ми ховаємося за нашими щитами
Ми приховуємо те, що відчуваємо
Як довго ми можемо прикидатися
Боїтеся, що ми не належимо
І боїмося, що ми можемо помилятися
Це життя для того, щоб давати, а не для позичання
Знімемо нашу охорону
Почнемо ризикувати
Ми марнуємо час, щоб підійти
Гарантії назавжди не буде
Голосно крокуйте і відчувайте себе вільно
Напишемо ще одну главу
Жити казино серця
Чекаю моменту
Не зважайте на кінець
Грати безпечно, але знаючи це
Важко програти гонку, яку ми не починали