Переклад тексту пісні RTHE Gathering - Nazareth

RTHE Gathering (оригінал)

In your head you can hear your heart
Sweat runs cold it’s all about to start
Life or death only seconds away
For king and country, there’s a game to play.
The hawks will fly, the doves will cry
The old wise ones stay at home
The young ones die
Come to the gathering
Have fun with a gun
Come to the gathering
Your day in the sun.
In your soul you can feel the fear
In your mind all your demons appear
Could this be your glory day
Or just another number when you’re blown away?
The hawks will fly, the doves will cry
The old wise ones stay at home
The young ones die
Come to the gathering
Have fun with a gun
Come to the gathering
Your day in the sun.
Thank the ones who bear the scar
Widow weaves and a silver star
All the ones who won’t meet dad
Wonder why they turned out so bad
All the kids who won the day
Just got bombed by the folks they saved
And all the people where you’re from
Don’t want you there you’ve been gone too long.
In your head you can hear your heart
Sweat runs cold it’s all about to start
Life or death only seconds away
For king and country, there’s a game to play.
The hawks will fly, the doves will cry
The old wise ones stay at home
The young ones die
Welcome to the gathering
Have fun with a gun
Welcome to the gathering
Your day in the sun.

RTHE Gathering (переклад)

У своїй голові ви можете чути своє серце
Піт холодний, усе ось-ось почнеться
Життя чи смерть лише за секунди
Для короля та країни є гра, у яку грати.
Полетять яструби, заплачуть голуби
Старі мудрі залишаються вдома
Молоді гинуть
Приходьте на зібрання
Розважайтеся зі зброєю
Приходьте на зібрання
Ваш день на сонці.
У своїй душі ви можете відчути страх
У твоєму розумі з’являються всі ваші демони
Можливо, це ваш день слави
Або просто ще одне число, коли ви вражені?
Полетять яструби, заплачуть голуби
Старі мудрі залишаються вдома
Молоді гинуть
Приходьте на зібрання
Розважайтеся зі зброєю
Приходьте на зібрання
Ваш день на сонці.
Подякуйте тим, хто несе шрам
Вдова плете і срібну зірку
Всіх, хто не зустріне тата
Цікаво, чому вони виявилися такими поганими
Усі діти, які виграли день
Щойно їх розбомбили люди, яких вони врятували
І всі люди, звідки ви
Не хочу, щоб ви там були, вас не було занадто довго.
У своїй голові ви можете чути своє серце
Піт холодний, усе ось-ось почнеться
Життя чи смерть лише за секунди
Для короля та країни є гра, у яку грати.
Полетять яструби, заплачуть голуби
Старі мудрі залишаються вдома
Молоді гинуть
Ласкаво просимо на зустріч
Розважайтеся зі зброєю
Ласкаво просимо на зустріч
Ваш день на сонці.