Переклад тексту пісні Robber and the Roadie - Nazareth

Robber and the Roadie (оригінал)

When Willie met Ronnie he was runnin' up a track
He was bent down, burned out, carryin' a sack
Come on boy, you got to stop and help me some
And keep this money hidden when the police come
Ronnie was shiverin' and makin' funny sounds
He was lookin' like a fox
That was runnin' from the hounds
Sure little buddy, I can lighten up your load
You half it up, I’ll hit it up, I’ll take it down the road
Never had a better combination been planned
'Cos Willie was a roadie with a rock 憂?roll band
They were heads back, celebratin', drinkin' moonshine
Heads down, here we go across another state line
Tanked up and bullet proof
They couldn’t give a monkey’s
Damn if he didn’t hide the money in a drum case
Pack 'em up, hit em up, do another show
The robber and the roadie got a long way to go
Willie and Ronnie
Anytime they wanted they would pull another job
Anywhere they found a place
And it was fat enough to rob
If Ronnie saw the police he would make a little sign
Then Willie stuck the money in the band’s back line
In the main racks, bass stacks
Anywhere he thought it could
Be hidden out of sight
Until the finished out in Hollywood
Split it down the middle
When they took it out the sound
The robber and the roadie got enough to go around
Willie and Ronnie
The robber and the roadie
Forty seven days and they had only one to go
When the telegram arived
To say the band wouldn’t show
The crowd was getting' nasty and it turned into a rage
The bottles and the bodies started coverin' the stage
Then the cops came running in
And breaking up the riotin'
When they saw the money falling
Out the back of everything
Hey little buddy think it’s time to run and duck
The robber and the roadie could be runnin' out of luck
Willie and Ronnie had to skip it out of town
They were sittin' by the highway like Jackson Browne
They were stickin' out their thumbs
In the middle of the night
When they saw the car comin' with the spinnin' red light
Wide eyed, tongue tied feelin' pretty stranded
No use in runnin' they were caught red handed
Pull 'em in, lock 'em up, put 'em in a row
The robber and the roadie got nowhere to go
Willie and Ronnie
The robber and the roadie
We got state police and the FBI
Willie and Ronnie
You get a big reward
If you can make these boy’s mamas cry
The robber and the roadie
We got the national guard and the bear in the sky
Willie and Ronnie
You get a big reward if you can make these mothers cry
The robber and the roadie

Robber and the Roadie (переклад)

Коли Віллі зустрів Ронні, він бігав по дорозі
Він був зігнутий, згорів, ніс мішок
Давай, хлопче, ти повинен зупинитися і допомогти мені
І ховайте ці гроші, коли прийде поліція
Ронні тремтів і видавав кумедні звуки
Він був схожий на лисицю
Це тікало від гончих
Звичайно, друже, я можу полегшити твоє навантаження
Ви до половини, я вдарю його, я віднесу його в дорогу
Кращої комбінації ніколи не планувалося
Бо Віллі був роуді з рок-групою
Вони відкинулися, святкували, пили самогон
Опустіть голову, ось ми переходимо іншу межу штату
Захоплений і куленепробивний
Вони не могли дати мавпи
Чорт, якби він не сховав гроші в футляр для барабанів
Пакуйте їх, вдарте їх, зробіть ще одне шоу
Розбійнику та роуді належить пройти довгий шлях
Віллі і Ронні
Коли вони захочуть, вони будуть виконувати іншу роботу
Де б вони не знайшли місце
І він був достатньо товстим, щоб пограбувати
Якби Ронні побачив поліцію, він постав би невеликий знак
Тоді Віллі вставив гроші в задню лінію гурту
На головних стійках басові стеки
Скрізь, де, на його думку, можна
Будьте приховані з очей
До завершення в Голлівуді
Розділіть його посередині
Коли вони вилучили звук
Розбійнику й дорожнику достатньо, щоб об’їхати
Віллі і Ронні
Розбійник і дорожній
Сорок сім днів, і їм залишився лише один
Коли прийшла телеграма
Сказати, що група не показується
Натовп ставав неприємним, і це переросло в лють
Пляшки та тіла почали покривати сцену
Тоді підбігли поліцейські
і розганяти заворушення
Коли вони побачили, що гроші падають
Позади усього
Привіт, маленький друже, думаю, що пора бігти та качатися
Розбійнику й роуді може не пощастило
Віллі та Ронні довелося пропустити за місто
Вони сиділи біля шосе, як Джексон Браун
Вони висовували великі пальці
Посеред ночі
Коли вони побачили, що машина їде на червоне світло
Широкі очі, зав’язаний язик, відчуваю себе дуже застряглим
Не потрібно бігати, їх спіймали на гарячому
Затягніть їх, заблокуйте, поставте в ряд
Розбійнику й дорожнику нікуди йти
Віллі і Ронні
Розбійник і дорожній
У нас є поліція штату та ФБР
Віллі і Ронні
Ви отримуєте велику винагороду
Якщо ви можете змусити мам цих хлопчиків плакати
Розбійник і дорожній
У нас є національна гвардія і ведмідь у небі
Віллі і Ронні
Ви отримаєте велику винагороду, якщо зможете змусити цих матерів плакати
Розбійник і дорожній