Переклад тексту пісні Revenge Is Sweet - Nazareth

Revenge Is Sweet (оригінал)

Revenge is sweet and I can’t wait
Walk down the street, girl don’t be late
Now I don’t want your sympathy
So don’t go sheddin' no tears
For ev’ry wrong that you did to me
I’ll give you back in fear
Now it’s too late for apologies
You’ve been thru this trick before
A million lies that you laid on me
You knocked me down on the floor
I’m gonna get you back
It’s just a matter of time
It’s a grudge I’ll nurse
I’ll pay you back in kind, you’ll find
You had the chance to put things right
But you preferred to be cruel
I’m sick of pleadin' on my knees
I’m tired of watchin' you drool
I’m gonna get you back
It’s just a matter of time
This is one grudge I’ll nurse
I’ll pay you back in kind, you’ll find
Revenge is sweet and I can’t wait
Walk down the street, girl don’t be late
I’m gonna get you back
It’s just a matter of time
This is one grudge I’ll nurse
I’ll pay you back in kind, you"ll find
Revenge is sweet, revenge is sweet
Words and music by Dan McCafferty, Manny Charlton, Pete Agnew
And Darrell Sweet
(copyright 1977 mtb music, inc. for u.s.a. and canada)
(copyright 1977 nazsongs/panache music ltd. for the rest of the world)
International copyright secured
All rights reserved

Revenge Is Sweet (переклад)

Помста це солодка, і я не можу дочекатися
Іди по вулиці, дівчино, не спізнюйся
Тепер я не хочу твого співчуття
Тож не йди не плакаючи
За будь-яку неправду, яку ти зробив мені
Я віддам вас у страху
Тепер для вибачення пізно
Ви вже проходили через цей трюк
Мільйон брехні, яку ти наклав на мене
Ви повалили мене на підлогу
Я поверну тебе
Це просто питання часу
Це образа, яку я буду вигодовувати
Я відплачу вам натуральною, ви знайдете
У вас була можливість виправити ситуацію
Але ви вважали за краще бути жорстоким
Мені набридло благати на колінах
Я втомився спостерігати, як ти пускаєш слюни
Я поверну тебе
Це просто питання часу
Це одна образа, яку я буду вигодовувати
Я відплачу вам натуральною, ви знайдете
Помста це солодка, і я не можу дочекатися
Іди по вулиці, дівчино, не спізнюйся
Я поверну тебе
Це просто питання часу
Це одна образа, яку я буду вигодовувати
Я відплачу вам натуральною, ви знайдете
Помста солодка, помста солодка
Слова та музика Дена Маккафферті, Менні Чарлтона, Піта Егню
І Даррелл Світ
(авторське право 1977 mtb music, inc. для США та Канади)
(авторське право 1977 nazsongs/panache music ltd. для решти світу)
Міжнародне авторське право захищено
Всі права захищені