Переклад тексту пісні Party Down - Nazareth

Party Down (оригінал)

I know the night is silent I’ll be insane
Got to find a new place where I can hide from the rain
I’ll wait for the weekend to get wasted and then
Gonna get on up so I can fall down again
Party down… party down… party down
This world is crazy, everybody party down
You bring the bottle baby I’ll bring the glass
I’ll be the animal, you can be the class
I know that memory that can shed us some light
This kind of magic keeps me flyin' all night
Party down… party down… party down
This world is crazy, let’s all party down
I’m just tryin' to feel better
I just wanna feel better
Don’t waste your life away
Eeverybody party down
Gonna shimmer my shoes on down to the red dog saloon
Just waitin' for the sunset to give way to the moon
Been sleepin' all day so I can party all night
Hallucinating at the northern lights
Party down… party down… party down
(McCafferty, Agnew, Charlton, Sweet)
1984 Fool Circle Music

Party Down (переклад)

Я знаю, що ніч тиха, я збожеволію
Треба знайти нове місце, де я можу сховатися від дощу
Я чекаю вихідних, щоб витратити даремно, а потім
Я піднімуся, щоб знову впасти
Вечірка знижена... вечірка знижена... вечірка знижена
Цей світ божевільний, усі гуляють
Ти принеси пляшку, дитино, я принесу склянку
Я буду твариною, ти можеш бути класом
Я знаю цей спогад, який може пролити нам світло
Ця магія змушує мене літати всю ніч
Вечірка знижена... вечірка знижена... вечірка знижена
Цей світ божевільний, давайте всі веселитися
Я просто намагаюся почути себе краще
Я просто хочу відчувати себе краще
Не витрачайте своє життя даремно
Усі вечірки вгору
Взутиму черевики до червоного собачого салону
Просто чекаю, поки захід сонця поступиться місцем місяцю
Я спав цілий день, тому я могу гуляти всю ніч
Галюцинації біля північного сяйва
Вечірка знижена... вечірка знижена... вечірка знижена
(Маккафферті, Егнью, Чарльтон, Світ)
1984 Fool Circle Music