Переклад тексту пісні One from the Heart - Nazareth

One from the Heart (оригінал)

I’ve seen that girl before, I’ve seen the boys come and go
And still she’s on her own
I’ve seen those tears before, I’ve seen her heart break
She knows what it means to be alone
There must be another way to spend her life
While she is waiting
She knows the dangers there, these love affairs
Run hot, run cold and always take their toll
It’s another lonely night inside those empty rooms
She knows will never be a home
There must be etc
For one from the heart
She’s on her knees
One from the heart, that’s all she needs
One from the heart, she can believe
I’ve seen that girl before, I’ve seen boys that come and go
And still she’s on her own
I hope somewhere, somehow, Ssomeday
She’ll find that special one before her heart turns cold
(Manny Charlton)
Publishing copyright: Elgin Music
Copyright 1986 Nazareth (Dunfermline) Ltd., Dunfermline

One from the Heart (переклад)

Я бачив цю дівчину раніше, я бачив, як хлопці приходять і йдуть
І досі вона сама
Я бачив ці сльози раніше, я бачив, як її серце розбивається
Вона знає, що означає бути на самоті
Має бути інший спосіб прожити її життя
Поки вона чекає
Вона знає, які там небезпеки, ці любовні пригоди
Бігайте гарячим, холодним і завжди беріть своє
Ще одна самотня ніч у тих порожніх кімнатах
Вона знає, що ніколи не стане домом
Має бути і т. д
Для одного від душі
Вона стоїть на колінах
Одне від серця, це все, що їй потрібно
Одне від серця, вона може повірити
Я бачив цю дівчину раніше, я бачив хлопців, які приходять і йдуть
І досі вона сама
Я сподіваюся, десь, якось, колись
Вона знайде цей особливий, перш ніж її серце похолодає
(Менні Чарльтон)
Авторське право на видавництво: Elgin Music
Copyright 1986 Nazareth (Dunfermline) Ltd., Dunfermline