Переклад тексту пісні Nothing So Good - Nazareth

Nothing So Good (оригінал)

Ain’t nothin' so good
As a Sunday morning
When the day is dawnin'
Kinda makes you feel good
There ain’t nothing so fine
As a lazy weekend
Just hangin' out with your best friend
There ain’t nothing so good
There ain’t nothing so good as a good time
There’s nothing so right as the right time
I said please — don’t count on me
Said please — don’t count on me
There’s nothing so good as a good time
Maybe there should
There ain’t nothing so good
Ain’t nothin' so strong
As the strength of a good love
I can’t get enough
Can’t ever get too much love
There ain’t nothing so right
As the sound of your voice
I’m gonna make it my choice
And get into something good
There ain’t nothing so good as a good time
There ain’t nothing so right as the right time
I said please — don’t count on me
Said please — don’t you count on me
There’s nothing so good as a good time
Maybe there should
There ain’t nothing so good
Sail away
Can’t drift too far
Gotta get away
Be where you are
Sail away, sail away
Sail on far
Gotta find a way
Into your heart
Ain’t nothin' so good
As a Sunday morning
When the day is dawning
Kinda makes you feel good
There ain’t nothing so fine
As a lazy weekend
Just hangin' out with your best friend
There ain’t nothing so good
There ain’t nothing so good as a good time
Ain’t nothing so right as the right time
I said please — don’t count on me
Said please — don’t count on me
There’s nothing so good as a good time
Maybe there should
There ain’t nothing so good
Good, good, nothin' so good
Good, good, nothin' so good
Good, good, nothin' so good
Nothin' so good as a good time
Good, good, nothin' so good
Nothin' so good as a good time
Good, good, nothin' so good
Nothin' so good as a good time
Good, good, nothin' so good
Nothin' so good as a good time
Good, good, nothin' so good
Nothin' so good as a good time
Good, good, nothin' so good

(переклад)

Не все так добре
Як недільний ранок
коли світає день
Це змушує вас почувати себе добре
Немає нічого такого прекрасного
Як ліниві вихідні
Просто тусуєшся зі своїм найкращим другом
Немає нічого такого доброго
Немає нічого краще, ніж гарно провести час
Немає нічого більш правильного, ніж правильний час
Я сказав — не розраховуйте на мене
Сказав, будь ласка, — не розраховуйте на мене
Немає нічого краще, ніж добре провести час
Можливо, треба
Немає нічого такого доброго
Немає нічого такого сильного
Як сила доброго кохання
Мені не вистачає
Ніколи не можна отримати занадто багато любові
Немає нічого настільки правильного
Як звук твого голосу
Я зроблю це своїм вибором
І зайнятися чимось хорошим
Немає нічого краще, ніж гарно провести час
Немає нічого більш правильного, як правильний час
Я сказав — не розраховуйте на мене
Сказав, будь ласка, — не розраховуйте на мене
Немає нічого краще, ніж добре провести час
Можливо, треба
Немає нічого такого доброго
Відпливати
Не можна дрейфувати занадто далеко
Треба піти геть
Будьте там, де ви є
Відплисти, відпливи
Відпливайте далеко
Треба знайти дорогу
У твоє серце
Не все так добре
Як недільний ранок
Коли світає день
Це змушує вас почувати себе добре
Немає нічого такого прекрасного
Як ліниві вихідні
Просто тусуєшся зі своїм найкращим другом
Немає нічого такого доброго
Немає нічого краще, ніж гарно провести час
Немає нічого більш правильного, як правильний час
Я сказав — не розраховуйте на мене
Сказав, будь ласка, — не розраховуйте на мене
Немає нічого краще, ніж добре провести час
Можливо, треба
Немає нічого такого доброго
Добре, добре, нічого такого хорошого
Добре, добре, нічого такого хорошого
Добре, добре, нічого такого хорошого
Ніщо не так добре, як гарно провести час
Добре, добре, нічого такого хорошого
Ніщо не так добре, як гарно провести час
Добре, добре, нічого такого хорошого
Ніщо не так добре, як гарно провести час
Добре, добре, нічого такого хорошого
Ніщо не так добре, як гарно провести час
Добре, добре, нічого такого хорошого
Ніщо не так добре, як гарно провести час
Добре, добре, нічого такого хорошого