Переклад тексту пісні No Mean Monster - Nazareth

No Mean Monster (оригінал)

I see you’re trying to place me
This ain’t a face you forget
I was right there on the cover
Do you remember me yet'
Better the devil you don’t know
You better run for your life
Cause now I’m here on the outside
And you’ve got nowhere to hide
Well I’ve been watching for years now
From T-shirts and Tattoos and passes for VIPs
I’m big and I’m mean and I’m horny and green
And I’m here now
Some kind of Voodoo got me on the scene
I’m No Mean Monster
I’m finally free
I’m No Mean Monster
You’re gonna party with me now
I’ll take you out for a ride
I got one hell of a Harley
A big old beast of a bike
I was right there on the cover
Down with the rats and the bones
And now you’re gonna discover
That I won’t leave you alone
No I don’t know how I got here
I was slave to the trade and I had control
Y’all thought it was nice when I was just merchandise
But I’m free now
Some kind of voodoo has taken its toll
I’m No Mean Monster
I’m finally free
I’m No Mean Monster
My friends call me Fred
Well I’ve been watching for years now
From T-shirts and tattoos ans passes for VIPs
I’m big and I’m mean and I’m horny and green
And I’m here now
Some kind of voodoo got me on the scene
I’m No Mean Monster
I’m finally free
I’m No Mean Monster

No Mean Monster (переклад)

Бачу, ви намагаєтеся розмістити мене
Це не обличчя, яке ви забуваєте
Я був тут, на обкладинці
ти мене ще пам'ятаєш?
Краще диявол, якого ти не знаєш
Тобі краще бігти за своє життя
Тому що тепер я тут, на вулиці
І вам ніде сховатися
Ну я дивлюся вже багато років
Від футболок і татуювань і перепусток для VIP-персон
Я великий і злий, я роговий і зелений
І я зараз тут
Якийсь Вуду привів мене на сцену
Я не підлий монстр
Я нарешті вільний
Я не підлий монстр
Зараз ти збираєшся зі мною на вечірку
Я проведу вас покататися
У мене є чудовий Harley
Великий старий звір велосипеда
Я був тут, на обкладинці
Геть щурів і кістки
А зараз ти дізнаєшся
Що я не залишу вас одного
Ні, я не знаю, як я сюди потрапив
Я був рабом торгівлі, і в мене контроль
Ви всі думали, що було приємно, коли я був просто товаром
Але тепер я вільний
Якесь вуду взяло своє
Я не підлий монстр
Я нарешті вільний
Я не підлий монстр
Мої друзі називають мене Фред
Ну я дивлюся вже багато років
Від футболок і татуювань і перепусток для VIP-персон
Я великий і злий, я роговий і зелений
І я зараз тут
Якесь вуду привело мене на сцену
Я не підлий монстр
Я нарешті вільний
Я не підлий монстр