Переклад тексту пісні Loggin' On - Nazareth

Loggin' On (оригінал)

Everybody’s in the motherboard
Communication, information overload
Socialising on the internet
Correlation, situation so inadequate
They gotta get out again
Set some trends
They gotta get a life again
Make some friends
Every hour, every day
Every moment, every way
Makes no difference what you say
They’re bootin' up and loggin' on
Every thought, every seed
Every problem, every need
Satisfaction guaranteed
They’re bootin' up and loggin' on again
Everybody’s got a site of their own
Stimulation, simulation in the home
A virtual life caught in cyberspace
Assimilation, fabrication takin' place
They gotta get out again
Set some trends
They gotta get a life again
Make some friends
The world outside is such a crashing bore
The surf is up behind your bedroom door
Every hour, every day
Every moment, every way
Makes no difference what you say
They’re bootin' up and loggin' on
Every thought, every seed
Every problem, every need
Satisfaction guaranteed
They’re bootin' up and loggin' on again…
Loggin' on again… loggin' on again…
Every hour, every day
Every moment, every way
Every thought, every seed
Every problem, every need
Every hour, every day
Every moment, every way
Makes no difference what you say
They’re bootin' up and loggin' on
Every thought, every seed
Every problem, every need
Satisfaction guaranteed
They’re bootin' up and loggin' on
Every hour, every day
Every moment, every way
Makes no difference what you say
They’re bootin' up and loggin' on
Every thought, every seed
Every problem, every need
Satisfaction guaranteed
They’re bootin' up and loggin' on again
Loggin' on again, loggin' on again…
The world outside is such a crashing bore
The surf is up behind your bedroom door
The world outside is such a crashing bore
The surf is up behind your bedroom door…

Loggin' On (переклад)

Усі на материнській платі
Спілкування, інформаційне перевантаження
Спілкування в Інтернеті
Співвідношення, ситуація настільки неадекватна
Їм знову треба виходити
Встановіть деякі тенденції
Їм знову доведеться жити
Заведіть друзів
Щогодини, щодня
Кожну мить, будь-яку сторону
Не має різниці, що ви говорите
Вони завантажуються і входять у систему
Кожна думка, кожне зернятко
Кожна проблема, кожна потреба
Задоволення гарантовано
Вони завантажуються і знову входять у систему
Кожен має власний сайт
Стимуляція, симуляція в домі
Віртуальне життя в кіберпросторі
Відбувається асиміляція, фабрикація
Їм знову треба виходити
Встановіть деякі тенденції
Їм знову доведеться жити
Заведіть друзів
Зовнішній світ — це нудьга
Прибій вгорі за дверима вашої спальні
Щогодини, щодня
Кожну мить, будь-яку сторону
Не має різниці, що ви говорите
Вони завантажуються і входять у систему
Кожна думка, кожне зернятко
Кожна проблема, кожна потреба
Задоволення гарантовано
Вони завантажуються і входять знову…
Увійти знову… увійти знову…
Щогодини, щодня
Кожну мить, будь-яку сторону
Кожна думка, кожне зернятко
Кожна проблема, кожна потреба
Щогодини, щодня
Кожну мить, будь-яку сторону
Не має різниці, що ви говорите
Вони завантажуються і входять у систему
Кожна думка, кожне зернятко
Кожна проблема, кожна потреба
Задоволення гарантовано
Вони завантажуються і входять у систему
Щогодини, щодня
Кожну мить, будь-яку сторону
Не має різниці, що ви говорите
Вони завантажуються і входять у систему
Кожна думка, кожне зернятко
Кожна проблема, кожна потреба
Задоволення гарантовано
Вони завантажуються і знову входять у систему
Увійти знову, увійти знову…
Зовнішній світ — це нудьга
Прибій вгорі за дверима вашої спальні
Зовнішній світ — це нудьга
Прибій вгорі за дверима вашої спальні…