Переклад тексту пісні Local Still - Nazareth

Local Still (оригінал)

Its three oclock in the morning
And theyre sayin youve had enough
But you want another drink
Good old north or southern stuff
Youre a boy from way down south
Folks from the old north
And its friday night
Its party night for you
King george he sent the excise men
The yankee revenuers
It dont matter what they try
Theyll never stop the brewin
Because a man will take a glass
To make his spirits fly
On a friday night
Its party night for you
They bring out laws and taxes
Try to cut you down
If you cant go to the corner bar
Then youll go underground
So come on down to your local still
And buy yourself a thrill
On a friday night
Its party night for you
Theres more to it than the pourin
Oiled the reel on the fiddle bow
And sent the music soarin
My old man and his old man
They knew what they were doin
Lovin malt from the old land
And the corn from tennessee
If youre feelin lowdown
You dont need no pill
Come along and join the clan
Support your local still
You can win your bar-room blues
Find that hazy delight
On a friday night
Its party night for you
Its three oclock in the morning
And theyre sayin youve had enough
But you want another drink
Good old north or southern stuff
Youre a boy from way down south
Folks from the old north
And its friday night
Its party night for you.
(written and arranged by nazareth)
Copyright 1983 fool circle limited
All rights reserved.

Local Still (переклад)

Три години ночі
І вони кажуть, що вам достатньо
Але ви хочете ще випити
Старі добрі північні чи південні речі
Ти хлопчик із півдня
Люди зі старої півночі
І це вечір п'ятниці
Це вечірка для вас
Король Георг він послав акцизних людей
Доходи янкі
Не важливо, що вони намагаються
Вони ніколи не зупинять brewin
Тому що чоловік візьме склянку
Щоб підняти його настрій
У п’ятницю ввечері
Це вечірка для вас
Вони виносять закони і податки
Спробуйте зрізати вас
Якщо ви не можете перейти до кутової панелі
Тоді ви підете під землю
Тож заходьте до локального місця
І купіть собі гострі відчуття
У п’ятницю ввечері
Це вечірка для вас
Це більше ніж поурин
Змастила котушку на смичку для скрипки
І відправив музику вгору
Мій старий і його старий
Вони знали, що роблять
Ловін солод зі старої землі
І кукурудза з Теннессі
Якщо ви почуваєтеся пригніченими
Вам не потрібні таблетки
Приходь і приєднуйся до клану
Підтримуйте свого місцевого населення
Ви можете виграти свій блюз у барі
Знайди ту туманну насолоду
У п’ятницю ввечері
Це вечірка для вас
Три години ночі
І вони кажуть, що вам достатньо
Але ви хочете ще випити
Старі добрі північні чи південні речі
Ти хлопчик із півдня
Люди зі старої півночі
І це вечір п'ятниці
Це вечірка для вас.
(написано та упорядковано nazareth)
Авторське право 1983 дурне коло обмежене
Всі права захищені.