Переклад тексту пісні Last Exit Brooklyn - Nazareth

Last Exit Brooklyn (оригінал)

When the sun crashes into your world
Look around and you try and find your girl
And you’re daring, too sick of what you see
Out of town is the only place to be
When your life starts to run out of juice
Feel like dyin' and you just want to get loose
Prayin' moves don’t make much sense to you
Seeing red before your feeling is blue
Last exit Brooklyn… last exit Brooklyn
Going back, getting out of this town
Stretch it lean and mean, it turns you around
Take your dreams and stretch them out on the street
Take your turn to get back on your feet
Feel the wheels singin' over the ridge
Feel the song like «Oakland» take you
All the time you knew you had the itch
All the girls were glad to see you
Last exit Brooklyn… last exit Brooklyn
Girl in ol' «V» won’t pray
Don’t give you a hard time
All the girls from Brooklyn say
Last exit Brooklyn… last exit Brooklyn
Do you remember the day you left the block
Your mama said you would live to regret it
Coming home, coming stoned, come in hope, coming ready
Are you holding steady
Last exit Brooklyn… last exit Brooklyn… last exit Brooklyn
(McCafferty, Agnew, Charlton, Sweet)
1984 Fool Circle Music

Last Exit Brooklyn (переклад)

Коли сонце врізається у твій світ
Подивіться навколо і спробуйте знайти свою дівчину
І ти сміливий, надто втомився від того, що бачиш
Єдине місце, де можна бути за межами міста
Коли ваше життя починає закінчуватися
Відчуваєш, як помираєш, і ти просто хочеш розв’язатися
Молильні рухи не мають для вас особливого сенсу
Бачити червоний, перш ніж почувати себе синім
Останній вихід з Брукліна… останній вихід з Брукліна
Повернутися, виїхати з цього міста
Розтягніть його струнким і підлим, це переверне вас
Візьміть свої мрії та розтягніть їх на вулиці
Поверніться, щоб знову стати на ноги
Відчуйте, як колеса співають над хребтом
Відчуйте, як пісня «Oakland» захоплює вас
Весь час ви знали, що у вас свербіж
Усі дівчата були раді бачити вас
Останній вихід з Брукліна… останній вихід з Брукліна
Дівчина в старому «V» не молиться
Не заважайте вам
Кажуть усі дівчата з Брукліна
Останній вихід з Брукліна… останній вихід з Брукліна
Ви пам’ятаєте день, коли вийшли з блоку
Твоя мама сказала, що ти доживеш, щоб пошкодувати про це
Повертаючись додому, забитий камінням, приходьте з надією, готуйтеся
Ви тримаєтеся стійко?
Останній вихід з Брукліна… останній вихід з Брукліна… останній вихід з Брукліна
(Маккафферті, Егнью, Чарльтон, Світ)
1984 Fool Circle Music