Переклад тексту пісні Gloria - Nazareth

Gloria (оригінал)

I had it all
Or I thought so anyway
And then there came the day
When I knew I’d been deceived
It was tailor made
The hole I’d dug myself
That morning they came knocking
Couldn’t blame nobody else
You make mistakes
Then you make them all again
And find yourself deserted
By the people you called friends
All it takes
Is for one deal to go bad
You’re signing your confession
As they take all that you have
And all this years spent sitting here
Waiting to be free
My day has come
And I can finally see
Gloria-ah-ah-ah-ah
Gloria-ah-ah-ah-ah
Gloria-ah-ah-ah-ah
I’ve dreamed of waking up beyond that wall
It looks like I might make it after all
There’s a kid in here
Reminds me of my son
I watch him with the others
When they laugh about what they’ve done
So many ways
To impress one so young
The day they let him out of here
He’s gonna find himself a gun
I tried to say
Tried to make him understand
Fear is not respect
And it won’t make a boy a man
Oh, you make mistakes
And you make them all again
It seems that I offended
One of those godforsaken men
In all these years spent sitting here
The last thing that I see
Is a baby face
With a blade that’s made for me
Gloria-ah-ah-ah-ah
Gloria-ah-ah-ah-ah
Gloria-ah-ah-ah-ah
I guess some things were never meant to be
Gloria-ah-ah-ah-ah
Gloria-ah-ah-ah-ah
Gloria-ah-ah-ah-ah
So open up that gate and welcome me
My spirits flown
And I’m finally free
Finally free… yeah!

Gloria (переклад)

У мене було все
Або я все одно так думав
А потім настав день
Коли я знав, що мене обдурили
Це було виготовлено на замовлення
Яма, яку я викопав сам
Того ранку вони постукали
Не міг звинувачувати нікого іншого
Ви робите помилки
Потім ви робите їх усі знову
І опинитися безлюдним
Люди, яких ви називали друзями
Все, що потрібно
Це за те, що одна угода зіпсується
Ви підписуєте своє зізнання
Оскільки вони забирають все, що у вас є
І всі ці роки сидів тут
Чекаємо, щоб бути вільним
Мій день настав
І я нарешті бачу
Глорія-а-а-а-а
Глорія-а-а-а-а
Глорія-а-а-а-а
Я мріяв прокинутися за цією стіною
Здається, у мене все-таки вийде
Тут дитина
Нагадує мені мого сина
Я спостерігаю за ним разом з іншими
Коли вони сміються над тим, що вони зробили
Так багато способів
Щоб справити враження на таку молоду
У той день, коли його випустили звідси
Він знайде собі пістолет
Я намагався сказати
Намагався змусити його зрозуміти
Страх — це не повага
І це не зробить хлопчика чоловіком
О, ти робиш помилки
І ви робите їх усі знову
Здається, я образив
Один із тих забутих богом людей
За всі ці роки, проведені тут
Останнє, що я бачу
Це дитяче обличчя
З лезом, створеним для мене
Глорія-а-а-а-а
Глорія-а-а-а-а
Глорія-а-а-а-а
Мені здається, що деякі речі ніколи не мали бути
Глорія-а-а-а-а
Глорія-а-а-а-а
Глорія-а-а-а-а
Тож відкрийте ті ворота і привітайте мене
Мій дух полетів
І я нарешті вільний
Нарешті вільний… так!