Переклад тексту пісні Fool About You - Nazareth

Fool About You (оригінал)

Sometimes I feel Ive been hung on a line,
Wasting my time,
Sometimes I feel Ive been hung upside down,
You turned me around just a fool about you.
Sometimes I feel Ive been left on the moon,
Fed with a spoon,
Sometimes I feel like a dog with no bone,
Or a toad with no stone, just a fool about you.
Sometimes I feel like saying goodbye,
cause Im living a lie,
Sometimes I feel like a clock with no time,
Or a verse with no rhyme, just a fool about you.
Sometimes I feel like a bird with no wing,
Or a bee with no sting,
Sometimes I feel like a train with no line,
Or a glass with no wine, just a fool about you.
Everybody knows Im a fool about you
Just a fool just a crazy fool,
Everybody knows I cant live without you,
So what am I gonna to do.

(переклад)

Іноді я відчуваю, що мене повісили на лінії,
Даремно витрачаю час,
Іноді я відчуваю, що мене повісили догори ногами,
Ти зробив мене просто дурнем.
Іноді я відчуваю, що мене залишили на Місяці,
Годують з ложки,
Іноді я почуваюся собакою без кістки,
Або жаба без каменя, просто дурень.
Іноді мені хочеться попрощатися,
тому що я живу брехнею,
Іноді я відчуваю себе як годинник без часу,
Або вірш без рими, просто дурень.
Іноді я почуваюся птахом без крила,
Або бджола без жала,
Іноді я почуваюся потягом без лінії,
Або стакан без вина, просто дурень.
Усі знають, що я дурень щодо вас
Просто дурень, просто божевільний дурень,
Усі знають, що я не можу жити без тебе,
То що я буду робити.