Переклад тексту пісні Down - Nazareth

Down (оригінал)

Another bridge I have burned
A lesson I learned
One more mistake to my cause
One more hand got lost
In a game
So I was up for awhile
Livin' in style
Feelin' high on the hog
And people just don’t wanna know
I was down
Now some say I lost
His other soul
How barely a young man
Can sink so low
And I don’t know… don’t care at all
I had a similar dream
All of my dreams
I can’t get through for a while
I thought I had wandered a mile
I was wrong
Now I’m on the way up
When you reach the top
It’s no way, no way to go
And people just don’t wanna know
When you’re down
Now some say I lost
His other soul
How barely a young man
Can sink so low
And I don’t know… don’t care at all
(Agnew, Charlton, McCafferty, Sweet
Mountain Music/Marlin music
1974 Nazareth (Dunfermline) Ltd.)

Down (переклад)

Ще один міст, який я спалив
Урок, який я засвоїв
Ще одна помилка в моїй справі
Ще одну руку втратили
У грі
Тож я був на деякий час
Жити в стилі
Я відчуваю себе високо на свині
А люди просто не хочуть знати
Я впав
Тепер деякі кажуть, що я програв
Його інша душа
Як ледве молодий чоловік
Може опускатися так низько
І я не знаю… зовсім байдуже
Мені снився схожий сон
Усі мої мрії
Якийсь час не можу пройти
Я думав, що пройшов милю
Я був неправий
Тепер я на шляху вгору
Коли ви досягнете вершини
Це ні в якому разі, ні в якому разі
А люди просто не хочуть знати
Коли ти опускаєшся
Тепер деякі кажуть, що я програв
Його інша душа
Як ледве молодий чоловік
Може опускатися так низько
І я не знаю… зовсім байдуже
(Агнью, Чарльтон, Маккафферті, Світ
Гірська музика/музика Марліна
1974 Nazareth (Dunfermline) Ltd.)