Переклад тексту пісні Bad Bad Boy (1973 Bob Harris BBC Session) - Nazareth

Bad Bad Boy (1973 Bob Harris BBC Session) (оригінал)

I’m a bad, bad boy
And I’m gonna steal your love
Said I’m a bad, bad boy
And I’m gonna steal your love
Come take me to your house
Then I’m gonna rip you off
Well, I made my first kill
With the old town girl
She was the apple of her daddy’s eye
Well, that woman looked up at me
And I said, «Honey we’ll be
Together 'til the day I die»
But I lied
I’m a bad, bad boy
And I’m gonna steal your love
I’m a bad, bad boy
And I’m gonna steal your love
Come take me to your house
Then I’m gonna rip you off
There seems to be no end
Of women who are lookin' for a man
My services don’t come cheap
But I help out when I can
Tell them lies that they wanna hear
And I really lead 'em on
Spend all of their money
And I’m long gone
I’m a bad, bad boy
And I’m gonna steal your love
I’m a bad, bad boy
And I’m gonna steal your love
Come take me to your house
Then I’m gonna rip you off
I’ve got tastes for fast cars
I don’t wanna settle down
The good life sure comes easily
With all the mugs around
The women they just come to me
I don’t have to look around
I move into their homes with them
Then I move on
I’m a bad, bad boy
And I’m gonna steal your love
I’m a bad, bad boy
I’m gonna steal your love
Come take me to your house
Then I’m gonna rip you off
I’m a bad, bad, bad, bad, bad, bad
Bad, bad, bad, bad, bad, bad boy
I’m bad, I’m bad, I’m bad
I’m such a, such a bad, bad boy
I’m gonna rip you off
Just take control of your mind
I’m a bad, bad boy
I’m gonna steal your love
I’m a bad, bad boy
I’m gonna steal your love
I’m gonna rip you off
Just take control of the time
I’m a bad, bad, bad, bad, bad
You know, I’m a bad boy
I’m so bad…

Bad Bad Boy (1973 Bob Harris BBC Session) (переклад)

Я поганий, поганий хлопець
І я вкраду твою любов
Сказав, що я поганий, поганий хлопчик
І я вкраду твою любов
Приходь, відведи мене до свого дому
Тоді я вас обдурю
Ну, я вперше вбив
Зі старою містянкою
Вона була зіничкою ока свого тата
Та жінка подивилася на мене
І я сказав: «Любий, ми будемо
Разом до дня, коли я помру»
Але я збрехав
Я поганий, поганий хлопець
І я вкраду твою любов
Я поганий, поганий хлопець
І я вкраду твою любов
Приходь, відведи мене до свого дому
Тоді я вас обдурю
Здається, немає кінця
Про жінок, які шукають чоловіка
Мої послуги коштують недешево
Але я допомагаю, коли можу
Говоріть їм неправду, яку вони хочуть почути
І я справді веду їх далі
Витрачати всі свої гроші
І я давно пішов
Я поганий, поганий хлопець
І я вкраду твою любов
Я поганий, поганий хлопець
І я вкраду твою любов
Приходь, відведи мене до свого дому
Тоді я вас обдурю
Я люблю швидкі машини
Я не хочу заспокоїтися
Гарне життя напевно дається легко
З усіма кухлями навколо
Жінки вони просто приходять до мене
Мені не потрібно озиратися
Я переїжджаю в їхні будинки разом із ними
Тоді я рухаюся далі
Я поганий, поганий хлопець
І я вкраду твою любов
Я поганий, поганий хлопець
Я вкраду твою любов
Приходь, відведи мене до свого дому
Тоді я вас обдурю
Я поганий, поганий, поганий, поганий, поганий, поганий
Поганий, поганий, поганий, поганий, поганий, поганий хлопчик
Я поганий, я поганий, я поганий
Я такий, такий поганий, поганий хлопчик
Я вас обдурю
Просто візьміть під контроль свій розум
Я поганий, поганий хлопець
Я вкраду твою любов
Я поганий, поганий хлопець
Я вкраду твою любов
Я вас обдурю
Просто контролюйте час
Я поганий, поганий, поганий, поганий, поганий
Ви знаєте, я поганий хлопець
Мені так погано…