Переклад тексту пісні Backroom Boys - Nazareth

Backroom Boys (оригінал)

The backroom boys are playin real hard
Theres a lot of money rollin on the next card
Some are goin up some are goin down
Somell never make it to the next round
Stone me it dont come free
You gotta be a winner
If you wanna be a backroom boy
They got--a room full of women
A table full of booze
Gettin meaner with the dealer--cause he cant lose
Someone shouts out, its a goddamn shame
The dealers gettin meaner with the cocaine
Gotta be a winner
If you wanna be a backroom boy
Cant stay home get uptown
Get your ear to the ground
If you wanna be a backroom boy
Backroom boys
Look in your eye, never say die
Backroom boys
Even take your money when they play games
Take you when youre up, kick you when youre down
Youll always be a loser in their town
(written and arranged by nazareth)
Copyright 1983 fool circle limited
All rights reserved.

Backroom Boys (переклад)

Закулисні хлопці грають дуже важко
На наступну карту кидається багато грошей
Деякі йдуть вгору, деякі опускаються
Дехто ніколи не пройде до наступного раунду
Закиньте мене, це не безкоштовно
Ви повинні бути переможцем
Якщо ти хочеш бути кулінарним хлопчиком
Вони отримали кімнату, повну жінок
Стіл, повний випивки
Поводьтеся з дилером, тому що він не може програвати
Хтось кричить, це чортовий сором
Дилери стають злішими з кокаїном
Має бути переможцем
Якщо ти хочеш бути кулінарним хлопчиком
Не можу залишатися вдома в центрі міста
Притуліть вухо до землі
Якщо ти хочеш бути кулінарним хлопчиком
Закулисні хлопці
Подивіться собі в очі, ніколи не кажіть померти
Закулисні хлопці
Навіть беріть ваші гроші, коли вони грають в ігри
Візьми тебе, коли ти піднімаєшся, штовхаєш, коли ти опускаєшся
Ви завжди будете невдахою в їхньому місті
(написано та упорядковано nazareth)
Авторське право 1983 дурне коло обмежене
Всі права захищені.