Переклад тексту пісні Back to the Trenches - Nazareth

Back to the Trenches (оригінал)

Presidents and peace spreading poets
Getting gunned down in the streets
Shown to us on our prime time screens
For our tea time treat
Lunatics we voted for denying
Everything that they swore
We sit around and shout about it
But we don’t do nothing more
Drafted for police action
But they decided on a war
Telling us we were saving mankind
Why don’t you ask Cambodia
We were solving it with marijuana
We were sure that we could
Always leavin' it to someone else
Just knocking on wood
We’re goin' back to the trenches
We’re goin' back to the trenches
Well you say you got a say so
But you’re knowin' that it ain’t so
And you turn away
You think it’s safer to ignore it
But the score is your children have to pay
Everybody wants better
Everybody talkin' 'bout it
Are we wastin' time
Gotta stop only lookin', talkin'
We’re all guilty of the crime
We’re goin' back to the trenches
We’re goin' back to the trenches
We gotta move, we got everything to lose
We gotta move, we got everything to lose
We’re all headed for the front
But everybody’s fightin' for a good address
It’s time we made the changes
Or we’ll be burnin' with the rest
We just ain’t communicatin' and I don’t
Mean conversations on the telephone
When Nero starts to fiddle this time
There’s a lot more gonna burn than Rome
We’re goin' back to the trenches
We’re goin' back to the trenches
We’re goin' back to the trenches
We’re goin' back to the trenches
(written by Nazareth)
Copyright 1982 Fool Circle Lusic limited
All rights reserved
Reproduction prohibited

Back to the Trenches (переклад)

Президенти та поети, що поширюють мир
Застрілювання на вулицях
Показано нам на наших екранах у прайм-тайм
Для нашого чаювання частування
Лунатики, за яких ми проголосували
Все, що вони клялися
Ми сидімо й кричимо про це
Але ми не робимо нічого більше
Призваний до міліції
Але вони зважилися на війну
Сказавши нам, що ми рятуємо людство
Чому б вам не запитати у Камбоджі
Ми вирішували проблему за допомогою марихуани
Ми були впевнені, що зможемо
Завжди залишайте це комусь іншому
Просто стукаємо по дереву
Ми повертаємося до окопів
Ми повертаємося до окопів
Ну, ви кажете, що маєте таку думку
Але ви знаєте, що це не так
А ти відвертаєшся
Ви вважаєте, що безпечніше ігнорувати це
Але результат в тому, що ваші діти мусять сплачувати
Усі хочуть кращого
Всі говорять про це
Ми тратимо час
Треба перестати лише дивитися, говорити
Ми всі винні в злочині
Ми повертаємося до окопів
Ми повертаємося до окопів
Ми мусимо рухатися, ми мусимо все втрачати
Ми мусимо рухатися, ми мусимо все втрачати
Ми всі йдемо на фронт
Але всі борються за хорошу адресу
Настав час внести зміни
Або ми будемо горіти разом із рештою
Ми просто не спілкуємося, а я не спілкуюся
Зловмисні розмови по телефону
Коли цього разу Неро починає возитися
Згорить набагато більше, ніж Рим
Ми повертаємося до окопів
Ми повертаємося до окопів
Ми повертаємося до окопів
Ми повертаємося до окопів
(написано Назарет)
Copyright 1982 Fool Circle Lusic limited
Всі права захищені
Розмноження заборонено