Переклад тексту пісні Vorbei - Nazar

Vorbei (оригінал)

Ich lieg' alleine auf dem Bett und hör' die Zeiger ticken
Und muss den Song den wir gemeinsam hörten weiterskippen
Jedes Bild von uns hab ich in eine Schachtel verbannt
Denn die Erinnerung erdrückt mich, deine Schatten sind lang
Dein Geruch hängt noch an deinen letzten Sachen im Schrank
Unsere Liebe war Feuer, doch ist zu Asche verbrannt
Kater-Stimmung, auf mich wartet nur das nüchternde Grauen
Volim-te hör' ich dich flüstern im Traum
Wir hatten tapfer bis zum Ende gekämpft
Du wolltest raus aus der Wohnung, dir waren die Wände zu eng
Es fühlt sich an als ob sich diese Erde nicht dreht
Weil mein Herz nicht mehr schlägt, nur noch aus Scherben besteht
Schwarze Gedanken in ner' schwarzen Nacht
Denn ich will wissen wo du bist und was du gerade machst
Doch deine kalte Schulter hat mein Lächeln vereist
Es ist schwer zu akzeptieren mein Schatz, doch es ist vorbei
Es ist vorbei
Es ist vorbei
Es ist vorbei
Es ist vorbei
Wir bauten Brücken, da wo heute nur noch Mauern sind
Doch aus der leichten Sommerbriese wurd' wein rauer Wind
Zu realistisch um zu sagen «Wir waren Seelenverwandt»
Denn jeder von uns zwei hat viele Fehler begangen
Wir lebten zusammen auf einem anderen Stern
Doch jeder Streit hat uns weiter voneinander entfernt
Doch heute will ich nichtmehr dass du wieder kommst
Keiner von uns beiden hat das Spiel gewonnen
Dieser Song ist sowas wie mein Abschiedsbrief
Den du mit Absicht liegen ließt, als du ins Taxi stiegst
Nach all den Jahren hattest du entgültig die Scheiße satt
Heute sind wir nur zwei Fremde in der gleichen Stadt
Mein Engel du wirst nie vergessen sein
Ich tauschte tausend meiner Tränen gegen dein Lächeln ein
Wir haben uns gegen unseren Willen aus diesen Fesseln befreit
Es ist schwer zu akzeptieren mein Schatz, doch es ist vorbei
Es ist vorbei
Es ist vorbei
Es ist vorbei
Es ist vorbei
Es ist vorbei
Es ist vorbei
Es ist vorbei
Es ist vorbei

(переклад)

Я лежу один на ліжку і чую, як цокають руки
І доведеться пропустити пісню, яку ми почули разом
Я вигнав кожну нашу фотографію в коробку
Бо пам’ять мене розчавлює, твої тіні довгі
Ваш запах все ще висить на останніх речах у шафі
Наша любов була вогнем, але згоріла дотла
Похмільний настрій, тільки тверезий жах мене чекає
Волим-те я чую, як ти шепочеш уві сні
Ми відважно билися до кінця
Ти хотів вибратися з квартири, стіни для тебе були вузькі
Таке відчуття, що ця земля не обертається
Тому що моє серце вже не б’ється, це просто розбиті шматки
Чорні думки в чорну ніч
Тому що я хочу знати, де ти і чим займаєшся зараз
Але твоє холодне плече заморозило мою посмішку
Важко прийняти мого коханого, але все минулося
Це кінець
Це кінець
Це кінець
Це кінець
Ми будували мости там, де сьогодні лише стіни
Але легкий літній вітерець перетворився на бурхливий вітер
Занадто реалістично сказати «Ми були спорідненими душами»
Бо кожен із нас двох зробив багато помилок
Ми жили разом на іншій планеті
Але кожен бій ще більше розлучав нас
Але сьогодні я більше не хочу, щоб ти повертався
Ніхто з нас не виграв гру
Ця пісня як мій прощальний лист
Той, який ти навмисне покинув, коли сів у таксі
Після всіх цих років тобі нарешті набридло це лайно
Сьогодні ми просто двоє незнайомців в одному місті
Ангеле мій, ти ніколи не будеш забутий
Я проміняв тисячу своїх сліз на твою посмішку
Ми звільнилися від цих уз проти нашої волі
Важко прийняти мого коханого, але все минулося
Це кінець
Це кінець
Це кінець
Це кінець
Це кінець
Це кінець
Це кінець
Це кінець