| Volim te (оригінал) | Volim te (переклад) |
|---|---|
| Mein Stift ist mein Herz, ich kann nichts außer schreiben | Моя ручка — моє серце, все, що я можу — це писати |
| Ich schreibe und lese dein Gesicht aus den Zeilen | Я пишу і читаю твоє обличчя з рядків |
| Es ist viel zu schwer dich perfekt zu beschreiben, denn | Надто важко описати вас ідеально, тому що |
| Versuch mal perfekt zu beschreiben | Спробуйте описати це досконало |
| Mein Glaube war nicht deiner, doch zu was hat es geführt, Schatz? | Моя віра була не твоєю, але до чого це призвело, любий? |
| Mit dir zu sein ist ein unfassbares Gefühl | Бути з тобою – це неймовірне відчуття |
| Uns hat die Kultur unserer Eltern geprägt | Культура батьків сформувала нас |
| Verliebt aber fremd, andere Mentalität | Закоханий, але дивний, інший менталітет |
| Doch bin ich müde bist du die, die mich stärkt | Але коли я втомлюся, ти мене зміцнюєш |
| Ich weiß, ohne dich ist das Wort Liebe nichts wert, Schatz | Я знаю, що слово кохання нічого не означає без тебе, любий |
| Keiner weiß, dass unser Leben verdammt ist | Ніхто не знає, що наше життя приречене |
| Zum Glück bleibt dein Lächeln dein ewiges Standbild für mich | На щастя, твоя посмішка залишається для мене вічною статуєю |
| Bist du alles, ja ich liebe meine Petra | Ти все, та я люблю свою Петру |
| Ich liebe deine Eltern, liebe deine Fehler | Я люблю твоїх батьків, люблю твої помилки |
| Ich liebe deine Herkunft und liebe ihren Flair | Я люблю твоє походження і люблю твоє чуття |
| Denn in deinen Augen, Schatz, spiegelt sich das Meer | Бо в твоїх очах, люба, море відбивається |
| Auch wenn du schreist, weinst, verletzt bist und fluchst | Навіть якщо ти кричиш, плачеш, боляче і проклинаєш |
| Bin ich dir nicht böse, denn du schenkst mir genug, Schatz | Хіба я не гніваюся на тебе, бо ти мені досить, люба |
| Volim te, mein Engel aus Zagreb | Volim te, мій ангел із Загреба |
| Du schenkst mir Klarheit, als ob die Welt nur aus Glas wär | Ти даєш мені ясність, ніби світ тільки склався |
| Wenn ich schrei, wein, verletzt bin und fluch | Коли я кричу, плачу, боляче і проклинаю |
| Bist du mir nicht böse, denn dein Herz ist zu gut | Ти не сердишся на мене, бо твоє серце надто добре |
| Volim te, mein Engel aus Zagreb | Volim te, мій ангел із Загреба |
| Du schenkst mir Klarheit, als ob die Welt nur aus Glas wär | Ти даєш мені ясність, ніби світ тільки склався |
| Meine Gefühle bleiben ständig verborgen | Мої почуття завжди приховані |
| Würde ich Schwäche zeigen, hätt ich verloren | Якби я виявив слабкість, я б програв |
| Denn diese Welt gibt 'nen Fick auf Sensibilität | Тому що цьому світу наплювати на чутливість |
| Und ich geb zu ohne dich, Schatz, hätt sie mir gefehlt | І зізнаюся, без тебе, любий, я б сумував за нею |
| Der tristen Realität hast du die Farben gezeigt | Ви показали кольори сумній реальності |
| Und mit deinen Küssen hast du meine Narben geheilt | І своїми поцілунками ти зцілив мої шрами |
| Mein Verlangen gestillt, nach so bitterer Zeit | Задовольнив моє бажання після такого гіркого часу |
| Hast du mich und meine kranke Seele wieder vereint | Ти возз’єднав мене і мою хвору душу |
| Denn mit dir, Schatz, ist jeder Tag ein ewiger Traum | Бо з тобою, кохана, кожен день – вічна мрія |
| Wenn unser Leben ein Film wär «Magdalena"der Soundtrack | Якби нашим життям був саундтрек до фільму «Магдалена». |
| Ein Blick reicht und du verstehst, was ich meine | Досить одного погляду, і ви зрозумієте, що я маю на увазі |
| Wir brauchen nicht zu diskutieren, denn andere reden, wir schweigen | Нам не потрібно обговорювати, бо говорять інші, ми мовчимо |
| Und schweigend sagen meine Augen: Schatz, gib mir deine Hand | І мовчки мої очі кажуть: люба, дай мені руку |
| Denn ich liebe deine Stimme, Schatz, ich liebe deine Art | Бо мені подобається твій голос, любий, мені подобається твій стиль |
| Liebe deine Schwächen, weil auch jeder Fehler dich ausmacht | Любіть свої слабкості, тому що кожна помилка робить вас тим, ким ви є |
| Liebe jeden Tag, an dem du neben mir aufwachst | Люби кожен день, коли ти прокидаєшся поруч зі мною |
| Auch wenn du schreist, weinst, verletzt bist und fluchst | Навіть якщо ти кричиш, плачеш, боляче і проклинаєш |
| Bin ich dir nicht böse, denn du schenkst mir genug, Schatz | Хіба я не гніваюся на тебе, бо ти мені досить, люба |
| Volim te, mein Engel aus Zagreb | Volim te, мій ангел із Загреба |
| Du schenkst mir Klarheit, als ob die Welt nur aus Glas wär | Ти даєш мені ясність, ніби світ тільки склався |
| Wenn ich schrei, wein, verletzt bin und fluch | Коли я кричу, плачу, боляче і проклинаю |
| Bist du mir nicht böse, denn dein Herz ist zu gut | Ти не сердишся на мене, бо твоє серце надто добре |
| Volim te, mein Engel aus Zagreb | Volim te, мій ангел із Загреба |
| Du schenkst mir Klarheit, als ob die Welt nur aus Glas wär | Ти даєш мені ясність, ніби світ тільки склався |
Переклад тексту пісні Volim te - Nazar
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Volim te , виконавця -Nazar
Пісня з альбому: Fakker
У жанрі:Иностранный рэп и хип-хоп
Дата випуску:31.12.2010
Мова пісні:Німецька
Лейбл звукозапису:Wolfpack Entertainment
Виберіть якою мовою перекладати: