Переклад тексту пісні Trauerweide - Nazar

Trauerweide (оригінал)

Kleiner Junge, du bist seltsam drauf
Zu viel Streiterei’n in dei’m Elternhaus
Keine Perspektive, wenn du dir die Welt anschaust
Du fragst dich, hast du dir das alles selbst verbaut?
Wie kommt es, dass du immer noch kein Raumfahrer bist?
Dir kommt es vor, als ob dein Traum grad zerbricht
Die Kröten spring’n und du rennst ihn' hinterher
In der Wohnung komm’n die Wände immer näher
Nur einer von den Lemmingen im Meer
All deine Talente sind verjährt
Du hast die Aura einer Trauerweide
Schlechtester Tag des Jahres in Dauerschleife
Bei deinem Absturz fing’n sie dich nicht auf
Du ließt sie sitzen mit ei’m Kind in ihrem Bauch
So nehm’n die Dinge ihren Lauf
Du kriegst dein' Kopf hier aus der Schlinge nicht mehr raus
Raus aus dem Schatten deiner Trauerweide
Sonst wiederholt sich alles hier in Dauerschleife
Unten im Tal ist viel Drama gescheh’n
Du musst hoch, um das ganze Panorama zu seh’n
Also geh aus dem Blickwinkel raus
Denn du willst auf den Gipfel hinauf
Irgendwann bist du weiter weg
Und die Trauerweide nur ein kleiner Fleck
Kleines Mädchen, jetzt ist deine Schminke verwischt
Keine Rettungsboote mehr auf deinem sinkenden Schiff
Dabei war doch damals eine Insel in Sicht
Ein schimmerndes Licht, da wo heut nur Finsternis ist
Erinnerst du dich?
Du hattest das Trinken im Griff
Heut ist umgekehrt, weil das Glas die Stimme zerbricht
Schalt nicht so, als ob du deinen Prinzen noch triffst
Der letzte war vom dem Geschrei im Kinderzimmer gepisst
Hat sich für immer verpisst und du warst wieder lost
Du lieber Gott, sie hat so viel erhofft
Dein Kind allein ernähren ist ein mieser Job
Viel Affären kurzes Vergnügen wie ein Tequila-Shot
Du hast zwar and’re Pläne gehabt
Doch so langsam fehlt dir die Kraft
Was hast du aus dei’m Leben gemacht?
Oder was hat aus dir das Leben gemacht?
Huh?
Ich war auch schon an dem Punkt, an dem du stehst
Wo du hängst, denkst, dass es weiter runter nicht mehr geht
Doch es ist für Wunder nicht zu spät
Solang du gräbst
Trauerweide

Trauerweide (переклад)

Маленький, ти дивний
Занадто багато сварок у батьківському домі
Немає перспективи, коли дивишся на світ
Ви запитаєте себе, чи ви все самі побудували?
Чому ти досі не космонавт?
Ви відчуваєте, що ваша мрія ось-ось розпадеться
Жаби стрибають, а ти біжиш за ним
У квартирі стіни все ближче і ближче
Просто один із лемінгів у морі
Усі твої таланти позбавлені строку давності
У вас аура плакучої верби
Найгірший день року в циклі
Вони не спіймали вас, коли ви впали
Ти залишив її з дитиною в животі
Ось так справи розвиваються
Тут не витягнеш голову з петлі
Вийдіть із тіні своєї плакучої верби
Інакше тут все повторюється в безперервному циклі
Багато драм відбулося внизу в долині
Щоб побачити всю панораму, потрібно піднятися
Тому виходьте з точки зору
Тому що ти хочеш піднятися на вершину
У якийсь момент ви будете ще далі
А плакуча верба лише невеличка клаптик
Дівчинко, тепер твій макіяж розмазався
Немає більше рятувальних човнів на вашому кораблі, що тоне
У той час в поле зору був острів
Мерехтливе світло там, де сьогодні тільки темрява
Ти пам'ятаєш?
Ви тримали під контролем алкоголь
Сьогодні навпаки, бо скло розбиває голос
Не поводьтеся так, ніби ви все ще зустрічаєте свого принца
Останнього розлютив крик у дитячій
Злий назавжди, і ти знову загубився
Боже милий, вона так багато сподівалася
Годувати дитину наодинці – погана робота
Багато справ, коротке задоволення, як текіла
У вас були інші плани
Але ти поволі втрачаєш сили
Що ти зробив зі свого життя?
Або що зробило з вас життя?
га?
Я вже був у тому місці, де ти
Де висиш, думаєш, що нижче не опустишся
Але для чудес ще не пізно
Поки копаєш
плакуча верба