| Und wieder einmal ist es am Ende zu Spät
| І знову в кінці пізно
|
| Ich dachte ich kenne deine Mentalität
| Я думав, що знаю ваш менталітет
|
| Ich hab' mein Herz in deine Hände gelegt
| Я віддаю своє серце в твої руки
|
| Doch du hast das Geschenk nicht gepflegt
| Але ви не подбали про подарунок
|
| Ich hab versucht für dich da zu sein
| Я намагався бути поруч із тобою
|
| Dir nah zu sein, Doch ich war allein
| бути поруч з тобою, але я був один
|
| Denn alles dreht sich um dich wie im Karussell
| Бо все крутиться навколо вас, як у каруселі
|
| Der wichtigste Mensch für dich warst du selbst
| Найважливішою людиною для тебе був ти сам
|
| Ich hab' unseren Gefühlen vertraut
| Я довіряв нашим почуттям
|
| Und hab dir jede Lüge geglaubt
| І я вірив кожній брехні, яку ти мені сказав
|
| Manchmal wurd' ich wütend und laut
| Іноді я злився і голосно
|
| Doch meine Seele ist nur müde und taub
| Але моя душа просто втомлена і заціпеніла
|
| Und noch sind deine Schatten groß
| І твої тіні досі чудові
|
| Ich bin am Boden, doch glaub mir ich schaff' es hoch
| Я пригнічений, але повір мені, я зможу це виправити
|
| All die Erinnerungen sind ein schwacher Trost
| Усі спогади холодна втіха
|
| Will dich für immer vergessen bitte lass' mich los
| Я хочу забути тебе назавжди, будь ласка, відпусти мене
|
| Oh, ich hasse es, dass ich dir geglaubt hab'
| О, я ненавиджу, що повірив тобі
|
| Bitte sag mir, dass wenn ich wieder die Auge öffne
| Будь ласка, скажи мені це, коли я знову відкрию очі
|
| Alles hier nur ein' schlechter Traum war (oh, oh, oh, oh)
| Все тут було лише поганим сном (о, о, о, о)
|
| Wieder 'mal ist es am Ende zu Spät
| Знову вже пізно
|
| Hab viel zu lang im Gefängnis gelebt
| Надто довго прожив у в'язниці
|
| Und dass du mich an jemand' fremden verrätst
| І що ти зрадиш мене чужому
|
| Hat mich für immer als einen Menschen geprägt
| Сформував мене як людину назавжди
|
| Denn du hast mein Vertrauen missbraucht
| Тому що ви зловживали моєю довірою
|
| Und es für irgendwen da draußen getauscht
| І обміняв це на когось там
|
| Zu feige um mir in die Augen zu schau’n
| Занадто боягузливий, щоб дивитися мені в очі
|
| Die Anlage spielt nur traurigen Sound
| Система відтворює лише сумний звук
|
| Hab alles für diese Beziehung riskiert
| Ризикнув усім заради цих відносин
|
| Hab dich geliebt so wie Niemanden hier
| Я любив тебе, як нікого тут
|
| Und es lag schon wieder an mir
| І знову залежало від мене
|
| Denn deine Eltern haben mich nie akzeptiert
| Бо твої батьки ніколи мене не приймали
|
| Und noch sind deine Schatten groß
| І твої тіні досі чудові
|
| Ich bin am Boden, doch glaub mir ich schaff' es hoch
| Я пригнічений, але повір мені, я зможу це виправити
|
| All die Erinnerungen sind ein schwacher Trost
| Усі спогади холодна втіха
|
| Will dich für immer vergessen bitte lass' mich los
| Я хочу забути тебе назавжди, будь ласка, відпусти мене
|
| Oh, wie kann es sein, dass ich dir geglaubt hab
| Ой, як же я тобі повірив
|
| Bitte sag mir, dass wenn ich wieder die Augen öffne
| Будь ласка, скажи мені це, коли я знову відкрию очі
|
| Alles nur ein schlechter Traum war
| Все було лише поганим сном
|
| Hey yeah, yeah, uh, uh, uh
| Гей, так, так, е-е-е-е
|
| Wie kann es sein, dass ich dir geglaubt hab (ich dir geglaubt hab)
| Як може бути, що я повірив тобі (я повірив тобі)
|
| Bitte, bitte sag mir, dass das nur ein schlechter Traum war
| Будь ласка, скажіть мені, що це був лише поганий сон
|
| Uh, uh, uh, oh yeah | Ах, ах, ах, так |