Переклад тексту пісні Fahrt in die Hölle - Nazar, Tarééc

Fahrt in die Hölle (оригінал)

Ich fahr die Straße lang, mein Kopf ist gefickt
Heut ist wieder so ein Tag, an dem die Hoffnung zerbricht
Ich steig aufs Gas und rette mich in die Nacht
Dass du mich so im Stich lässt, hätte ich nie Gedacht
Nie hab ich geweint, doch jetzt fließen meine ganzen Tränen
Du bist weg, ohne dich kann ich keine Farben sehen
Selbst die Sterne die sonst immer am Himmel funkeln
Sind verschwunden, du machst meine Welt für immer dunkel
Vor 4 Jahren hast du mir den Kopf verdreht
Hätte nie Gedacht, dass ich wen Liebe der kein Kopftuch trägt
Doch zu Spät, vieleicht wollte dieser Schmerz uns zeigen
Dass Gott vorhat, dich aus meinem Herz zu reisen
Ich blute du hast keine Ahnung, wie es Schmerzt
Wenn das Schicksal sich unserer Familienplanung wiedersetzt
Es kam wie es kam, vieleicht sollte es so sein
Ich steig aufs Gas und folge dem Mondschein
Du bist weg in der Nacht
Hast das Tor zur Hölle jetzt entfacht
Was ist mit dir los, sag was ist nur geschehen
Ohne dich ist mein Leben trist und ich kann nichts mehr klar sehen
Du bist weg und ich bin wach
Ich steig in meinen Wagen ein und rase durch die Stadt
Ohne dich kann ich nicht sein, sag bist du jetzt in Not
Ich fühle meinen Pulsschlag nicht mehr, bin innerlich tot
Mein Leben lang war ich nach außen hin stark
Doch ne Frau hat’s geschafft machte aus mir ein Wrack
Und ich kann nichts tun, außer Gott weinend anzubeten
Denn der Doktor sagte du hast nur noch einen Tag zu leben
Hätte ich’s gewusst, wäre ich bei dir geblieben
An deinem Bett, und dich zärtlich dort zu bedienen
Du hast es mir verschwiegen
Denn du wolltest die letzte Zeit ohne Schmerz mit mir genießen
Ich habe es nicht gepeilt und wollte nur mit Freunden sein
Mir war’s egal, dass die Frau meiner Träume weint
Wo sind die Freunde jetzt, wo du im Sterben liegst
Und wo mein Leben nur ein riesen Haufen Scherben ist
Die Straße endet bald, ich sehe schon die Steinmauer
Dieser einzige Ausweg aus meiner Trauer
Scheiß drauf, vieleicht sollte es ja so sein
Ich steig aufs Gas und folge dem Mondschein
Ich wünsch es siegt die Vernunft, eine Grenze steht zwischen uns
Ich friere und sehe ein Träne rollt über deinen Mund
Ich geb dich niemals auf, hör auf mich so anzuschaun
Ich zähl die Stunden und gib alles für dich auf

Fahrt in die Hölle (переклад)

Я їду по вулиці, моя голова трахана
Сьогодні ще один день, коли надія руйнується
Натискаю на газ і тікаю в ніч
Я ніколи не думав, що ти мене так підведеш
Я ніколи не плакала, але тепер усі мої сльози течуть
Ти пішов, я не бачу кольорів без тебе
Навіть зірки, які зазвичай мерехтять на небі
Зникли, ти робиш мій світ темним назавжди
4 роки тому ти повернув мені голову
Я ніколи не думала, що буду любити когось, хто не носить хустку
Але надто пізно, можливо, цей біль хотів нам показати
Що Бог планує вивести тебе з мого серця
Я стікаю кров’ю, ти не уявляєш, як це болить
Коли доля протистоїть нашому плануванню сім'ї
Прийшло як прийшло, може, так і має бути
Натискаю на газ і йду за місячним світлом
Ти пішов уночі
Ти зараз запалив ворота пекла
Що з тобою, розкажи, що сталося
Без тебе моє життя нудне і я нічого не бачу чітко
Ти пішов, а я прокинувся
Сідаю в машину й мчу містом
Я не можу без тебе, скажи, що ти зараз потребуєш
Я більше не відчуваю свого пульсу, я мертвий всередині
Все життя я був сильний зовні
Але жінка зробила це з мене крахом
І я нічого не можу зробити, як поклонятися Богу, плачучи
Бо лікар сказав, що тобі залишився жити лише один день
Якби я знав, я б залишився з тобою
Біля твого ліжка і ніжно служити тобі там
Ти мені не сказав
Тому що ти хотів насолодитися останнім разом зі мною без болю
Я не націлювався на це і просто хотів бути з друзями
Мені було байдуже, що жінка моєї мрії плаче
Де друзі тепер, коли ти вмираєш
А де моє життя – це просто величезна купа осколків
Дорога скоро закінчується, я вже бачу кам’яну стіну
Це єдиний вихід із мого горя
На біс, можливо, так і має бути
Натискаю на газ і йду за місячним світлом
Бажаю, щоб розум переважав, між нами є кордон
Я завмираю і бачу, як з твого рота котиться сльоза
Я ніколи не здамся від тебе, перестань так дивитися на мене
Я рахую години і віддаю все заради вас